猎凶风河谷 Wind River Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

首页猎凶风河谷

片源版本

Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译双语简体英语 ASS

49k 50147 2017-10-3 13:57

發布人：

william2568

@ 远鉴字幕组

總共發布過字幕 72 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.ass

shuoming1.txt

shuoming3.txt

shuoming2.txt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

远鉴字幕组&摆渡字幕组联合制作
翻译: 神隐少女不酸的柠檬地球的小孩 Willhorner 毛毛 @摆渡字幕组
校对：william2568 @远鉴字幕组
适配片源；Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

發表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ACBtO

00:09:34 She got a job interview.翻成了她要做个采访。
这个有点业余了吧？
@william2568

2017-10-18 12:06

william2568

这个字幕是由韩版修改而来，韩版和美版有些台词略有不同，没有修改过来，抱歉

2017-10-18 12:32

时光的影子

电影最后视频中的那两段英文怎么不翻译，美中不足。

2017-10-13 16:16

nimol

While missing person statistics are compiled for every other demographic, none exist for Native American woman.
人口统计时所收集的失踪人口数据，唯独不包含原住民。
No one knows how many are missing.
只因无人知晓有多少失踪。

2017-10-18 11:29

大雄来啦

楼主非常高产，赞一个

2017-10-13 00:38

sheldontung

感谢，爱你们

2017-10-11 16:46

mYwAY

需要匹配Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT时间轴的sup/ass/srt都行

2017-10-10 14:09

mYwAY

@william2568：貌似没看到对应(时间轴)的英文字幕

2017-10-11 10:12

william2568

@mYwAY：要不要一起搞

2017-10-10 16:42

mYwAY

@william2568：是的，我正想回头来修改上边的信息。大段的对白没有了，对白也有所增加或者减少，简直就是一个新剪辑的片子

2017-10-10 16:21

william2568

两个片源差异太大了，再等等吧

2017-10-10 14:16

sheldontung

请问有没有人弄一个给1080p FTG版本的字幕，还有不要sup格式的，谢谢

2017-10-10 14:07

sheldontung

@william2568：mac系统不知道怎样用...万年VLC的路过

2017-10-11 02:06

dingxy1996

@william2568：我要

2017-10-10 17:18

william2568

我做好了还发sup，你用不用

2017-10-10 14:16

艾

艾小倩

长假结束，开心继续！多谢楼主发布资源！

2017-10-9 01:13

小饼无限

小倩同学，竟然在这看见你。我逍遥

2017-10-11 12:36

mssj

非常感谢!

2017-10-4 18:31

市

市戤谷

感谢制作分享。

2017-10-4 01:06

感谢字幕组专用号

感谢远鉴！

2017-10-3 17:28

猎凶风河谷 Wind River (2017)

7.8

7.7