夜与雾 Nuit et brouillard Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.chs&eng-LCH

片源版本

Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.chs&eng-LCH

最後更新：2021-10-12 20:58

原创翻译双语简体英语 SRTASS

37k 893 2017-9-17 01:26

發布人：

January

總共發布過字幕 362 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.chs&eng-LCH.srt

Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.chs&eng-LCH.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

迷迷糊糊看过一遍本站上面TLF压制的中字，翻了翻英字对照，个人觉得有好几处错译的，是在接受不了，自己翻了个字幕。
双语对着看吧。
做了注释，方便理解。地名没维基到的沿用TLF版本，有错麻烦留言
重点：时间轴已调整精准
@LoudCrazyHeart #LCH-21
2020-12-27修正字幕中的低级错误并调整样式
2021-10-12修正字体大小

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

J

J10467

点赞支持！感谢发布！

2024-2-9 19:38

4

470665200

字号太小了

2021-10-10 15:17

January

抱歉啊，已经修改过来了，增加了srt格式。

2021-10-12 20:59

夜与雾 Nuit et brouillard (1956)

9.3

8.6