王牌保镖 The Hitman's Bodyguard 王牌保镖.The Hitmans Bodyguard 2017 1080p WEBRip

电影美国中国香港保加利亚荷兰加拿大英语俄语法语日语意大利语喜剧动作犯罪

首页王牌保镖

片源版本

王牌保镖.The Hitmans Bodyguard 2017 1080p WEBRip

原创翻译双语简体英语 SRT

72k 22885 2017-8-29 13:37

發布人：

總共發布過字幕 3 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Pascal帕斯卡

翻译蛮多错误，"significant other"，不是“其他重要的”。SO 是指伴侣，炮友，或者男女朋友

2017-8-30 06:19

我叫大恶狗

翻译有点问题，give her a pass,不是给她通行证，意思是让贱贱把这事放下

2017-8-29 21:48

orz286

字幕翻得不道地~尤其是這種打嘴砲的電影~少了很多味~

2017-8-29 20:15

别忘拔插头

下不了，链接失效了

2017-8-29 19:56

dizhang

看了下质量不错，多谢了

2017-8-29 17:27

xyizhezj

字幕不错，谢谢发布者。

2017-8-29 16:46

王牌保镖 The Hitman's Bodyguard (2017)