網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
ame.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GoT[ettv].ass
S07E05
原创翻译 双语 简体 ASS
33k 13339 2017-8-14 14:11
發布人:
@ 远鉴字幕组
總共發布過字幕 72 条
支持 9
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
远鉴字幕组
翻译&校对:william2568 四七酱 喷火腚 tasumaru FleurCiy Rags Irene Liu
压缩包内是文档说明,乱码不用介意
远鉴字幕组】诚招翻译、校对
如果您愿意为权游第七季的字幕制作贡献自己的力量,欢迎加入我们的字幕组!
如果您了解前几季剧情就太棒了!
暂不设定门槛
要是您对自己的翻译水平很有信心,可以做翻译
要是您对自己的中文水平很有信心,可以做校对,检查我们的翻译是否符合中文的语言习惯
要是您觉得自己很细心,也可以来排查一些简单的错误(例如漏翻、字幕行数错误、标点错误等等)
只要是为字幕做出了贡献的,都可以在字幕制作者信息中留名

也欢迎给我们的字幕纠错、提建议的观众!意见被采纳的话也会在字幕中留名以表示感谢!

若是对字幕有建议、纠错等等可以加qq群391250217,入群后直接提出大家一起讨论
想加入我们字幕组的朋友进群后请私聊william2568


P.S.:本群不欢迎伸手党,由于版权原因,不提供熟肉,只提供字幕及字幕交流的平台,仅供英语学习之用
發表留言 共 21 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

白天幻想
“信达雅”的“雅”还差一点火候!
2017-8-21 12:40

白天幻想
我觉得,翻译好以后,还是找一个对中文理解深一点的冰火迷来润色一下吧。很多语句意思对了,但是不够通俗易懂。
2017-8-21 12:39
白天幻想
@william2568:谢谢你的邀请,我是冰火迷,但是英语水平不行。
2019-5-24 16:46
william2568
对,这个版本是赶出来的,比较粗糙;这个问题也是我比较关心的话题,不知您愿不愿意加入我们
2017-8-21 13:29

度鸟奔云
昙花一现。贪快,译文质量就不行了,还是好好沉淀吧。
2017-8-15 14:06
william2568
@科幻文库:最新一集我们是精翻 我也是英语专业 不存在干不过一说 当然 赶速度是容易犯错的
2017-8-21 10:43
科幻文库
@william2568:字幕竞争非常激烈,精翻的话,肯定干不过衣柜字幕组。所以求快也是一个出路。尽量用心,减少显性错误就行。我前几集都是第一遍用你们的字幕撸一遍,等衣柜字幕出来了,再下载保存,以备后续。
2017-8-21 10:13
william2568
对,赶工了,第4集的时候质量好是因为提早做了,第6集有泄露版质量应该会更好
2017-8-16 17:38

F
fellaHD
远鉴的做得也很好,谢谢字幕组的工作
2017-8-14 17:21

艾米电影网
今天有些晚了,不过还是支持!辛苦了~此版本对应视频文件可以百度我昵称,不谢!
2017-8-14 15:30
wrman
我在想去广告能不能把这个去掉啊(滑稽)
2017-8-14 15:36

月下
403下载不了啊兄弟
2017-8-14 15:15

S
Skiptun
大大 字幕下载显示403
2017-8-14 15:06
william2568
我这可以下的
2017-8-14 15:07

EchoChan
标题乱码,下次还是用正确的编码吧。
2017-8-14 14:59
william2568
txt标题出了问题
2017-8-14 15:00

南调
不错,看完来支持下哈~
2017-8-14 14:53

一朝风月
哇,各位大大辛苦了,好快的速度啊。感谢
2017-8-14 14:42

xyizhezj
谢谢字幕制作者。
2017-8-14 14:39

S
ShawnIns
沙发先抢,效率第一,支持远鉴!
2017-8-14 14:22
william2568
谢谢支持!
2017-8-14 14:36

SubHD 0.011