新木乃伊 The Mummy The.Mummy.2017.BluRay.1080p.Atmos.TrueHD7.1.x264-CHD / FGT / GECKOS / VENUE

此版字幕对应真正的蓝光版讯源 !!!

早前 The.Mummy.2017.1080p.BluRay.x264-STARK 版本是由WEB-DL视频源制作而成; 并非真正Bluray版. STARK版时间轴与WEB-DL版相对应, 若需要STARK版字幕请到以下连结下载WEB-DL版本字幕:

http://subhd.com/ar0/369343

發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

lyfoan

Sarge翻译成萨池？那bitch是不是要统一翻译成碧池？看了5分钟看不下去了...........

2017-12-20 12:42

小

小狼狗大棒槌

翻譯翻得超爛！！！！！9.6分？？？洗分數啊！！還是都英文零分的人評的分數？是傻了嗎？
錯得離譜！！
█不管裡面是什麼，那些鎖鏈絕不是它的裝飾品Whatever is in there those chains aren't for bringing it up
裝飾個屁啊，哪個單字跟裝飾有關了？？亂翻，爛死了！

2017-10-23 22:20

Rodney

有简体中文，很棒！！！

2017-9-10 16:56

maimai

很棒是很棒為什麼會有些字幕壓到原來的字！
例如：英文字的倫敦，字幕就剛好壓到原本的倫敦位置！

2017-9-7 21:24

逆着风飞翔

ASS的特效字幕也给单独提供个简体中文的就好了。用SrtEditPortable自己去掉了英文，字幕太靠下了，贴住底边了，而且字体太小了。。。。

2017-9-2 12:47

逆着风飞翔

@u23dom：啊，天呀，受宠若惊。非常感谢，非常感谢。用上了。

2017-9-3 12:04

u23dom

特别给你做了个简体中文ass檔, 看满意否?

2017-9-2 14:05

zachariah

错别字好多。还有两条字幕重叠的。

2017-9-1 04:19

u23dom

谢谢指点, 已做了修正希望没遗漏, 修正版字幕已上传了
至于重叠处只找到一个 01:10:57.270 也修正了

2017-9-1 10:01

新木乃伊 The Mummy (2017)

4.8

5.4