权力的游戏第七季 Game of Thrones Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT

首页权力的游戏第七季季： 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT

S07E02

AI翻润色双语简体英语 SRTASS

113k 19967 2017-7-24 10:12

發布人：

浪漫叔

總共發布過字幕 16 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT.en.srt

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT.cht.srt

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT.cht+eng.ass

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT.cht+eng.srt

發表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Virace

花式蹭热度

2017-7-24 15:29

轮

轮胎先生

贡献字幕的感激无可质疑,不过这种机翻的字幕我后来都直接用英文字幕取代了,因为我发现我的英文能力比辨识机翻的能力还要更好,或许这么说很冒犯,但是这种机翻或许不太需要放上了

2017-7-24 14:43

Rodney

这种辣鸡机器翻译发上来干嘛？？？

2017-7-24 13:51

etrock

@浪漫叔：一般美剧，可能凑合用用，但这种需要大背景的剧情，甚至需要ass顶部注释的作品，机翻其实毫无意义....就像生活大爆炸飚物理知识的梗，必须精翻~

2017-7-24 14:38

浪漫叔

只是辅助理解之用，第三集开始会尝试加入官方译本。

2017-7-24 14:01

ShawnIns

我去，这机翻的真的不行啊，看着很不舒服。

2017-7-24 13:34

xyzbacjk

谢谢提供

2017-7-24 13:26

etrock

老哥，机翻你拿出来干啥啊，这里都是小学生吗？

2017-7-24 12:39

芥

芥末鱼

机翻的就不要发出来了。

2017-7-24 12:20

lansigua

鸡饭

2017-7-24 12:06

andychuh

麻烦下次机翻的就别发出来，自己欣赏就好了~

2017-7-24 11:44

南调

这种东西能不能别发出来？

2017-7-24 11:40

雅唆

切机翻的东东就不要拿出来啦！

2017-7-24 11:27

权力的游戏第七季 Game of Thrones (2017)

9.2

9.2

权力的游戏 第七季 Game of Thrones (2017)

9.2

9.2

权力的游戏第七季 Game of Thrones (2017)