豪斯医生第三季 House M.D. house.s03e09.1080p.bluray.x264-shortbrehd（豪斯医生蓝光S03E09）

片源版本

house.s03e09.1080p.bluray.x264-shortbrehd（豪斯医生蓝光S03E09）

YYeTs字幕组

原创翻译简体 ASS

20k 657 2017-6-12 00:43

發布人：

风起时尘土飞扬

總共發布過字幕 85 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由风起时尘土飞扬根据YYeTs发布的HDTV版本修改时间轴而来

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

小草纸鹤

请问大大有意向调第二季的字幕吗，后面的字幕也是随现在看的进度来吗，谢谢！！！！！！

2017-6-12 03:32

小草纸鹤

@风起时尘土飞扬：好的，再次感谢！！

2017-6-14 03:00

风起时尘土飞扬

@小草纸鹤：谢谢支持！补剧的话，第一季蓝光的字幕人人网站上有发布，第二季暂且用WEB吧。另外人人网站上发的字幕，其中有几季也是从别处找的（另外几季是他们自己翻的），不是他们自己翻的，但是他们网站上收的翻译版本是网上能够找到的版本中相对好一些的。

2017-6-13 23:04

小草纸鹤

@风起时尘土飞扬：好的，非常能理解调字幕的辛苦，感谢感谢！！！这剧我也一直保存着WEB版的字幕但是觉得可能也是翻译因素一直没有补剧，现在看到您在调人人版的那我也可以放心补剧了，再次感谢！

2017-6-13 20:31

风起时尘土飞扬

因为第一季第二季我当时看的是WEB版，所以暂时不会调前两季的蓝光，非常抱歉！因为第二季我用的其他字幕，翻译得感觉很不舒服，所以第三季决定开始自己修改人人影视的时间轴，虽然YYeTs下载的这个版本也不是他们自己翻译的，但是他们收的版本用起来相对比较舒服，所以决定开始边看边调。本来是自己看剧的时候进行的粗略修改，但是觉得既然自己改了轴，那就顺便发到网上，这样其他有需求的朋友就会方便一些了。谢谢您的支持！

2017-6-12 12:25

豪斯医生第三季 House M.D. (2006)

9.3

8.7

豪斯医生 第三季 House M.D. (2006)

9.3

8.7

豪斯医生第三季 House M.D. (2006)