杀戮都市：O GANTZ:O GANTZ:O.remux.精制字幕

首页杀戮都市：O

片源版本

GANTZ:O.remux.精制字幕

原创翻译简体 ASS

41k 8781 2017-4-14 23:18

發布人：

珊阑

總共發布過字幕 29 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

GANTZ��O.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据日版蓝光版制作，以gouki_chen的译本为蓝本，根据尖端（台湾）出版的GANTZ中文漫画进行大量的修改，并且采用了尖端的译名。
（文传（香港）的翻译是不怎么样。。。）
更新：修正一下诡异的错误，字体改用方正准圆
这部CG动画用了很多的噪点和动态模糊，像wiki那样的参数开着mbtree，还用2pass，对画面细节的把控实在是太差了，用相对完美的参数例如：crf16 no-mbtree qcomp 0.8 aq3 0.8 psy-rd 0.8:0，压出来的体积很接近原盘，建议直接用remux或者蓝光原盘作为片源

（奉劝那些想玩高清的人，最低限度先把显示器升级到千元级别）
本字幕用到了动态变化的特效，建议用滤镜加载字幕，以防字幕错位。

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

namonaki

点赞支持！感谢发布！

2023-3-12 01:28

hooyao

玩高清的是用碟机的...根本加载不了ass特效

2021-1-24 22:24

makecrazy

难怪下的蓝光都那么多噪点，有这么多讲究

2019-3-9 15:46

杀戮都市：O GANTZ:O (2016)

8.2

7.1