芝加哥警署第四季 Chicago P.D. Chicago.P.D.S04E19.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS

片源版本

Chicago.P.D.S04E19.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS

YYeTs字幕组

原创翻译简体 ASS

19k 1592 2017-4-7 23:56

發布人：

luispater

總共發布過字幕 72 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

将字幕组对应熟肉OCR后校对发布，因精力有限，校对难免出错，校对字幕及对轴，每部大约需要1.5小时左右，所以只提供本人自己所追剧的字幕，请见谅！
另调轴是使用MKV中的英文字幕对应OCR后的结果先机跑然后手调，所以一些比较类似的语句可能会出现语气助词与音轨不匹配，比如问句的Yeah应为“是吗”，结果可能是“是的”，也请见谅！

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sssuuunnnx

楼主，对应的生肉太大了！！不能用——Chicago.Fire.S04E19.I.Will.Be.Walking.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb，这个版本吗？？

2017-4-8 19:56

sssuuunnnx

@luispater：本集NTb1080p，1.66g出来了，时间完美匹配楼主的KiNGS版！！

2017-4-12 11:39

sssuuunnnx

@luispater：确实是楼主说的放出顺序，这回不知道怎么了。。。

2017-4-9 19:48

luispater

@sssuuunnnx：没办法，RARBG基本上是版本向上迭代的，质量最优的版本发布以后，低质量的版本除了季末合集基本上就不会再发布了，按惯例是先HDTV，然后WEB-DL，然后再是AMZN的WEBRip，不知道这片是咋了，KiNGS先出了AMZN的版本，这种情况下NTb也就不出低质量的WEB-DL了……

2017-4-8 20:18

sssuuunnnx

@sssuuunnnx：我还看错了，s04e19，生肉不知怎么了，没有常规大小的1080p。。。。。。

2017-4-8 20:00

sssuuunnnx

忘了说辛苦了！！

2017-4-8 19:57

芝加哥警署第四季 Chicago P.D. (2016)

8.6

8.1

芝加哥警署 第四季 Chicago P.D. (2016)

8.6

8.1

芝加哥警署第四季 Chicago P.D. (2016)