国土安全第六季 Homeland Homeland.S06E11.R.for.Romeo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

片源版本

Homeland.S06E11.R.for.Romeo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

YYeTs字幕组

原创翻译简体 ASS

17k 3417 2017-4-4 07:42

發布人：

luispater

總共發布過字幕 72 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

将字幕组对应熟肉OCR后校对发布，因精力有限，校对难免出错，校对字幕及对轴，每部大约需要1.5小时左右，所以只提供本人自己所追剧的字幕，请见谅！
另调轴是使用MKV中的英文字幕对应OCR后的结果先机跑然后手调，所以一些比较类似的语句可能会出现语气助词与音轨不匹配，比如问句的Yeah应为“是吗”，结果可能是“是的”，也请见谅！

發表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

鉴黄师

有个搞笑的错误，开头的地方第六季第十一集写成了第十集_(:з」∠)_

2017-4-7 19:47

Vasily_Bauer

非常感谢！

2017-4-6 11:11

BrianOMG

字幕放进播放器内会乱码，请问只是什么原因造成的?

2017-4-4 12:39

BrianOMG

@luispater：搞定啦，把文本编码改成unioncode就不乱码了

2017-4-5 10:44

luispater

另外兄弟你用的是什么播放器，我下载一个下来测试一下看看

2017-4-4 12:53

luispater

我发布的时候使用的是UTF-8编码，你可以尝试使用记事本之类的文本工具，把他转换成GB编码再试试，因为我用的不是Windows系统，所以默认文本编码就是UTF-8……

2017-4-4 12:53

走

走信

感谢发布先进的，体积小巧的ASS格式字幕，比那些落后的庞大的sup格式的方便多了，非常感谢。

2017-4-4 12:35

DrLouie

幸苦了

2017-4-4 08:32

国土安全第六季 Homeland (2017)

8.9

8.3

国土安全 第六季 Homeland (2017)

8.9

8.3

国土安全第六季 Homeland (2017)