網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me

登錄

注冊

十三个原因第一季 13 Reasons Why (2017)

电视美国英语剧情

该剧根据2007年获得纽约时报最佳销售奖﹑Jay Asher所著的同名小说改篇，故事讲述一个少年Clay（Dylan Minnette 饰）在某夜收到一个鞋盒，内里装着自杀﹑已故的女同学Hannah（Katherine Langford 饰）的录音带。录音带中有指令，要把录音带从一个学生交到另一位手上，以向12位同学，用13个原因解释他们在她的死亡中，有着甚么身份，以及她为什么要自杀。

8.4

7.5

首页十三个原因第一季季： 4 3 2 1

片源版本

13.Reasons.Why.S01.WEBRip.简体.srt

S01E00

官方字幕简体 SRT

275k 1031 2017-4-2 14:43

發布人：

@ YYeTs字幕组

總共發布過字幕 4 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

13.Reasons.Why.S01E01.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E04.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E06.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E07.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E08.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E09.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E10.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E11.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E12.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

13.Reasons.Why.S01E13.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

十三个原因第一季全13集(2017)『Netflix官方简体字幕』
可匹配：“......WEBRip.X264-DEFLATE”源。
仅仅只是搬运一下，笑纳：）
後续精校ass双语字幕还需人人字幕组的努力了，感谢他们先！

9、12、13需提前字幕9.5～10s！

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Hen7ai

(⊙_⊙)你这个标成人人字幕组太误导了吧【。。。

2017-4-4 23:12

nimol

经考究，发现源字幕其实是Netflix官版大五码简化而成，各位看官勿见怪哦：）

2017-4-2 16:40

sushiboy

S01E04 看到「北港香爐」，我笑了...

2017-4-2 16:27

sushiboy

@nimol：台灣人應該都懂，其實是很久以前，有個作家李昂，出書《北港香爐人人插》，據説是影射某位公衆人物... 這應該是台灣Netflix翻譯的

2017-4-2 17:02

nimol

台湾有谚语辞典，对“北港香炉人人插”注解为歇后语，是“众人欺”的意思，也被影射女性交友关系复杂。
到底这句台语谚语原本的含意是什么？有文史工作者说，其实就是单纯说明北港妈祖香火鼎盛的意思。
台湾北港妈祖香火鼎盛，每年朝拜人数超过600万人，因此有“北港香炉人人插”的台湾俗谚，代表万人朝拜，不过到最近却成了影射女性交友关系杂乱，这让庙方相当气愤。

2017-4-2 16:35

SubHD 0.009

繁体 | 聯系我們