網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
13.Reasons.Why.S01.WEBRip.简体.srt
S01E00
官方字幕 简体 SRT
275k 1031 2017-4-2 14:43
發布人:
@ YYeTs字幕组
總共發布過字幕 4 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
十三个原因 第一季全13集(2017)『Netflix官方简体字幕』
可匹配:“......WEBRip.X264-DEFLATE”源。
仅仅只是搬运一下,笑纳:)
後续精校ass双语字幕还需人人字幕组的努力了,感谢他们先!

9、12、13需提前字幕9.5~10s!
發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Hen7ai
(⊙_⊙)你这个标成人人字幕组太误导了吧【。。。
2017-4-4 23:12

nimol
经考究,发现源字幕其实是Netflix官版大五码简化而成,各位看官勿见怪哦:)
2017-4-2 16:40

S
sushiboy
S01E04 看到「北港香爐」,我笑了...
2017-4-2 16:27
S
sushiboy
@nimol:台灣人應該都懂,其實是很久以前,有個作家李昂,出書《北港香爐人人插》,據説是影射某位公衆人物... 這應該是台灣Netflix翻譯的
2017-4-2 17:02
nimol
台湾有谚语辞典,对“北港香炉人人插”注解为歇后语,是“众人欺”的意思,也被影射女性交友关系复杂。
到底这句台语谚语原本的含意是什么?有文史工作者说,其实就是单纯说明北港妈祖香火鼎盛的意思。
台湾北港妈祖香火鼎盛,每年朝拜人数超过600万人,因此有“北港香炉人人插”的台湾俗谚,代表万人朝拜,不过到最近却成了影射女性交友关系杂乱,这让庙方相当气愤。
2017-4-2 16:35

SubHD 0.01