芝加哥警署第四季 Chicago P.D. Chicago.P.D.S04E17.Remember.the.Devil.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

首页芝加哥警署第四季季： 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Chicago.P.D.S04E17.Remember.the.Devil.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

S04E17

YYeTs字幕组

原创翻译简体 ASS

18k 1553 2017-3-27 09:08

發布人：

luispater

總共發布過字幕 72 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

将字幕组对应熟肉OCR后校对发布，因精力有限，校对难免出错，校对字幕及对轴，每部大约需要1.5小时左右，所以只提供本人自己所追剧的字幕，请见谅！
另调轴是使用MKV中的英文字幕对应OCR后的结果先机跑然后手调，所以一些比较类似的语句可能会出现语气助词与音轨不匹配，比如问句的Yeah应为“是吗”，结果可能是“是的”，也请见谅！

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sssuuunnnx

人人断奶后警署和烈焰都发了，楼主真是大好人，业界良心！！！芝加哥大礼包的其他两部剧。。。嘿嘿嘿

2017-3-28 21:50

luispater

正义打算今天搞一下，医院上周木有

2017-3-29 19:23

johnnyli

OCR校对,那算是YYeTs字幕组??

2017-3-27 20:27

johnnyli

@luispater：原來這樣

2017-3-28 23:39

luispater

YYeTs翻译的，我只是把YYeTs的熟肉重新变成了外挂字幕，并且把相关工作人员的信息也都加了回去，这是别人辛苦的结果，我不会像某些无耻的人一样冒领，我自己的辛苦我只是在工作人员名单上加了个OCR的名字而已

2017-3-28 02:11

芝加哥警署第四季 Chicago P.D. (2016)

8.6

8.1

芝加哥警署 第四季 Chicago P.D. (2016)

8.6

8.1

芝加哥警署第四季 Chicago P.D. (2016)