法外之徒第四季 Braquo 法外之徒 Braquo.S04E01.HD1080p.Wilsonyy

首页法外之徒第四季季： 4 3 2 1

片源版本

法外之徒 Braquo.S04E01.HD1080p.Wilsonyy

S04E01

原创翻译简体 SRT

15k 601 2017-3-14 21:14

發布人：

wilsonyy

總共發布過字幕 13 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��֮ͽBraquo.S04E01.HD1080p.Wilsonyy.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

对应片源为：Braquo.s04.WEB-DL.1080p.BaibaKo

發表留言 共 21 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xyizhezj

向各位译制者致敬，谢谢你们。

2017-9-15 17:14

David鲍鱼

惭愧惭愧，本来说好了要翻第四季的，惭愧了，辛亏学文兄弥补了这一个心愿！

2017-4-11 16:29

wilsonyy

你把我的本尊都暴露了- _ - !!

2017-4-11 19:35

mssj

期待你的资源。请备注一下资源后缀压制组的名称如：SVA,FLEET,等等。。。谢谢辛苦!

2017-3-15 10:52

市

市戤谷

找到了，多谢。可以发表在微博啊，很多喜欢美剧，英剧的。

2017-3-15 07:30

市

市戤谷

好剧，请问哪里有资源下载啊，半天没找到。

2017-3-14 22:50

David鲍鱼

@wilsonyy：支持学文兄发布最终季！学文兄辛苦了！

2017-4-11 16:26

mssj

@wilsonyy：谢谢辛苦深影地址 [法外之徒 Braquo.s04.HD720p/1080P.WEB-DL.mkv]第4季全8集外挂中字（更新一集）
http://www.shinybbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=76410&fromuid=129439
(出处: 深影论坛)

2017-3-16 13:07

mssj

@wilsonyy：已经发布在深影论坛了，看看吧。

2017-3-16 13:01

wilsonyy

@mssj：今明两天我把234集再次校对后发上来，敬请期待

2017-3-16 12:46

wilsonyy

@mssj：当然可以，我没有任何门户之见和个人利益，只希望更多的朋友喜欢本剧。不过希望你与我同步发出片源，并且最好将剧名与字幕改为一致，这样一来我可以从容制作，不必赶工而忽视了质量，二来有些不会手动外挂字幕的朋友可以通过播放器自动在线匹配字幕，当然，如果兄弟你熟悉压制的后期制作，也可以直接加工成单声频的硬字幕版本发布

2017-3-16 12:43

mssj

@wilsonyy：发到深影论坛吧，使用你的字幕。可以吧？

2017-3-16 11:13

mssj

@wilsonyy：第三季就是鲍鱼译制的，你译制的也很好，人名就不要括号了。把4集全发出来了吧。真是感谢！

2017-3-16 11:11

wilsonyy

@mssj：另外，既然你手头已经有此片源，能否想办法找平台分享出去，我知道很多人找不到高清资源。就算给喜欢此剧的朋友某些福利吧。

2017-3-15 21:53

wilsonyy

@mssj：我和鲍鱼兄也联系过，他近期比较忙，没有时间继续制作，所以我想试试，狗尾续貂之作，希望多提意见和建议

2017-3-15 21:49

wilsonyy

@mssj：对的，我就是基于俄/法双语的1080P.WEB-DL版本制作的字幕，由于本人水平有限，先放出一集试水，如反响尚可，我将继续制作并分享，目前已经完成四集，敬请等待。

2017-3-15 21:46

mssj

@wilsonyy：经测试和 Braquo.s04e01.PROPER.HD720p/1080p.WEB-DL.Rus.Fre.BaibaKo.tv 和 Braquo.s04e03.HD720p/1080p.WEB-DL.Rus.Fre.BaibaKo.tv.mkv 这两个版本，与字幕时间轴匹配。谢谢辛苦。期待以后7集了。

2017-3-15 13:25

mssj

@wilsonyy：发字幕贴上法外之徒4季豆瓣链接及图片，容易找到。链接 https://movie.douban.com/subject/26905715/

2017-3-15 11:40

mssj

@wilsonyy：我下载的资源版本名称 Braquo.s04e01.PROPER.HD1080p.WEB-DL.Rus.Fre.BaibaKo.tv 和 Braquo.s04e03.HD1080p.WEB-DL.Rus.Fre.BaibaKo.tv.mkv 这两个版本，与你的字幕时间轴匹配吗？

2017-3-15 11:37

mssj

@wilsonyy：非常感谢，我一直在追，4季请发到深影论坛的电视连续剧板块吧，深影制作了1，2两季，有个人制作了第三季，你发布第4季。期待你的资源。

2017-3-15 10:48

wilsonyy

我手头有视屏资源，正在寻找发布平台

2017-3-14 22:52

法外之徒第四季 Braquo (2016)

0

7.9

法外之徒 第四季 Braquo (2016)

0

7.9

法外之徒第四季 Braquo (2016)