大而不倒 Too Big to Fail too.big.to.fail.2011.720p.bluray.x264-geckos.chs.eng

首页大而不倒

片源版本

too.big.to.fail.2011.720p.bluray.x264-geckos.chs.eng

原创翻译双语简体英语 ASS

126k 5134 2017-3-6 16:32

發布人：

January

總共發布過字幕 361 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

too.big.to.fail.2011.720p.bluray.x264-geckos.chs&eng-LCH.ass

too.big.to.fail.2011.720p.bluray.x264-geckos.eng.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据英文字幕进行了中文翻译。
一些较为难以理解的人物语句进行了上下文理解意译
针对本片出现的大量金融和政府机关词汇进了注释。
用不同色彩区别了电视评论播报与对话。
1600多条字幕历时2周多终于完成，若有翻译不当之处请予以指出
注：于3月11日修改了2处低级翻译错误，对部分播报未加色区分的做了颜色。

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

leaflet

点赞支持！感谢发布！

2024-2-27 10:23

yokuchina

点赞支持！感谢发布！

2023-7-11 11:32

大而不倒 Too Big to Fail (2011)

8.3

7.3