欢乐好声音 Sing Sing.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

首页欢乐好声音

片源版本

Sing.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

转载精修双语简体英语 SRT

117k 10625 2017-3-6 11:01

發布人：

valliang

總共發布過字幕 1 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Sing.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.chs&eng.��Ļ��һ��Ļ�ӳ�4s��ң��ѡ��.srt

Sing.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.chs&eng.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

该字幕的中文部分来源于diguoemo上传的中文字幕，感谢。本字幕只是添加了英文部分，并且校准了时间轴。
不知道什么原因，在电脑上用potplayer播放的时候，字幕需要提前；而我用appleTV播放的时候，又需要延迟字幕的时间轴，所以上传了两条字幕，供大家选择。

發表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

luojun965

原来是转载的重置····这部大热动画都出WEB版这么多天怎么还没字幕组跟进啊莫非都在等蓝光出？

2017-3-7 18:23

灰

灰灰是菇晾

我表示好是等等其它字幕组的翻译吧！我表示我调试了半天对不上！

2017-3-7 13:27

valliang

现在压缩包里已经有两条不同时间轴的字幕了，你选择一下，应该会有一条可以的。

2017-3-7 14:22

poosimson

是不是帧率的原因？

2017-3-6 18:46

xuanxin

跟以前的那个字幕比对了下,延迟4秒才能对上,为何把以前的时间轴给弄乱了呢?以前的本来就对的上啊

2017-3-6 13:14

valliang

我看了一下我这个视频文件版本的总时长是1:47:49

2017-3-6 15:13

xuanxin

为什么我调了半天都对不上,,尴尬,怎么搞的

2017-3-6 13:09

valliang

@makecrazy：你用的是什么播放器？

2017-3-6 22:05

valliang

@makecrazy：你用的是什么播放器？

2017-3-6 22:05

makecrazy

@valliang：我下的是这个歌版本，但是时长是1.47.53

2017-3-6 19:21

valliang

@xuanxin：奇怪了，我用之前那个中文版本就对不上，我恢复了potplayer的初始设置，所以我才调整了时间轴。

2017-3-6 13:55

xuanxin

@valliang：对啊,就是这个版本,你中文字幕的来源的那个版本我对的上,你合成双语后字幕的时间轴怎么变了,

2017-3-6 13:52

valliang

请问你匹配的是Sing.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT这个版本的吗？

2017-3-6 13:42

minmim

首先翻译得不错，表示感谢！但是，没有歌词！没有歌词！没有歌词！对于一部歌舞片，内含80+首歌曲而无歌词翻译，这真没法看！

2017-3-6 11:55

valliang

我只是把英文字幕和中文字幕合成，看来英文字幕也没有歌词。

2017-3-6 13:43

poosimson

这个。。。iTunes的官方字幕里就没歌词，大概米国人不用看歌词吧

2017-3-6 12:53

欢乐好声音 Sing (2016)

8.1

7.1