藩篱 Fences 藩篱.Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS

片源版本

藩篱.Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

802k 14427 2017-3-5 11:34

發布人：

North烽羽

總共發布過字幕 3 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.简体&英文.ass

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.简体&英文.srt

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.简体.ass

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.简体.srt

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.繁体&英文.ass

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.繁体&英文.srt

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.繁体.ass

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.繁体.srt

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.英文.ass

藩篱（蓝光版）简繁英双语字幕Fences.2016.720p&1080p.BluRay.x264-GECKOS.英文.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

感谢“求人不如求己”翻译并上传的WEB版字幕，整理了一下格式并微调了时间轴来对应最新的蓝光片源

發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

KM_Ass

支持保留人地名稱贊！

2017-3-8 00:31

红胡子黑胡子

还是翻译出来好，中英混杂排一行看着不舒服

2017-3-5 21:29

S

sugong

個人不喜歡名字翻成中文, 每個字幕組的中文翻譯名字都會翻的不一樣, 中港澳台都會翻譯成不同的中文人名

2017-3-5 20:10

加

加菜

@逆着风飞翔：深感同意

2017-3-8 00:19

逆着风飞翔

你说的这个问题，那些不翻译人名的字幕组也是这么说。可是，那有什么关系呢？用哪个字幕组的就看那个字幕组的翻译呗。所以你说的这个问题。根本就不会成为问题。

2017-3-6 10:43

逆着风飞翔

非常感谢，我看了下，人名还是默认英文的没翻译。其实人名不翻译成中文，不方便记忆。国内有几个字幕小组就不喜欢把人物名字翻译成中文。。。我觉得不好，感观和直觉上，不方便看影片的时候加深印象和记忆。

2017-3-5 17:31

逆着风飞翔

@blumenjunge：会很别扭。

2017-3-6 10:44

zachariah

@blumenjunge：90%的观众对英文基础近似于0，我父母学的俄语，连26个字母都认不全。

2017-3-6 05:29

blumenjunge

各人喜好不同，可以出两个版本，一个翻译人名，一个不翻译人名。我各人喜欢保留英文人名，对于主要角色并不很多的影片并不影响记忆人名，除非对英文基础近似于零的观影者:-)

2017-3-5 20:15

藩篱 Fences (2016)

7.2

7.2