一次别离 جدایی نادر از سیمین A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi

首页一次别离

片源版本

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi

官方字幕简体繁体 SRT

125k 5803 2017-2-28 21:46

發布人：

Bryan-T

總共發布過字幕 87 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime.R3CN.srt

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.R3CN.srt

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.R3TW.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

三区台版官方字幕转载并简化

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

逆着风飞翔

你那两条测试的字幕，都不匹配。字幕慢了很久。。。。

2017-3-14 15:58

逆着风飞翔

@Bryan-T：天呀，辛苦你了。完美了。OK。

2017-3-14 23:30

Bryan-T

@逆着风飞翔：调了。我看TTG上倒是有一个23.976的，不过是DIY原盘——硬盘小装不下啊。。。还不是free的。只能盲调了，哈哈。。。

2017-3-14 22:05

Bryan-T

@逆着风飞翔：调了。我看TTG上倒是有一个23.976的，不过是DIY原盘——硬盘小装不下啊。。。还不是free的。只能盲调了，哈哈。。。

2017-3-14 22:05

逆着风飞翔

@Bryan-T：你最后调的这个版本，46分钟之前基本上都是这匹配的。46分钟之后，字幕提前了1秒，你把46分钟以后的字幕，延后1秒呗。我不会调。非常感谢。我在HDTIME的PT站下载的啊。

2017-3-14 18:29

Bryan-T

只能这样了，试试如果不匹配你就只能自己调了。。。我也不知道你的片源是哪个pt上的。。。

2017-3-14 16:22

逆着风飞翔

我下的这个版本A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime时间轴不匹配。

2017-3-14 09:37

逆着风飞翔

@Bryan-T：Frame rate..........: 23.976 fps 第一句台词在1分35秒。

2017-3-14 15:56

Bryan-T

@逆着风飞翔：帧率多少？是不是23.975？第一句话在啥时候？
娴嬭瘯2A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime.srt是我猜的，不知道是否匹配

2017-3-14 10:45

逆着风飞翔

@Bryan-T：2:02:58 这个字幕有点提前好像是。

2017-3-14 10:35

Bryan-T

能说一下你那个版本的时长，帧率吗

2017-3-14 10:17

一次别离 جدایی نادر از سیمین (2011)

8.7

8.3