你的名字。君の名は。你的名字。特效字幕（7月31日更新BD测试版）

首页你的名字。

片源版本

你的名字。特效字幕（7月31日更新BD测试版）

原创翻译简体繁体 ASS

450k 12744 2017-2-5 22:24

發布人：

lsrxzz000

總共發布過字幕 1 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

我自己做的特效字幕！

这是我自己做的字幕（基于xfl和yn009版修改，其实也没有duang太多下），其实目的就是为了以后连着bd一起收藏。现在拿出来分享给大家。
套用剧中那句话，“生活在这时代的我们真是无比幸运”，以我的日语，很难去完成这件事。即便如此，我也想把它做好，做到最好，哪怕做得慢一点。

目前，手机看不到有些特效，电脑上一般没问题。新海诚的片子，字幕必须分离的，才能截图啊，对吧？

有什么意见建议都可以在百度贴吧@lsrxzz000，或发送邮件至[email protected]。

转载请注明出处，不得用于商业用途。
ps：不要问我为什么那么详细，我说了，自己收藏用……

适配已适配720p、1080p资源（如果你的资源和我不一样，请发送连接给我）

2017-07-31，4：45
更新内容：久违的BD版来啦！
（如有必要还会更新）
调整字幕位置（现在必要时会使用双行字幕）；
调整歌词位置。
简化部分翻译内容……

如有错误记得向我反馈哦~！

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

宫

宫水三叶

翻译首先得保证正确啊，“声音太小”怎么能听成“这个要加奶酪”？chisai和chesse这错的...“笨蛋不错的家伙”怎么就成“温柔的白痴”了？“神秘学”也不是神学...

2017-2-6 11:27

ws林小凡

@lsrxzz000：我自己已经开始修改了....特效部分我自己改了下。歌词部分的字体样式也改了.....

2017-7-31 19:15

lsrxzz000

@ws林小凡：已完成。

2017-7-31 04:56

ws林小凡

@lsrxzz000：BT出了，不知道会不会做修正啊。

2017-7-30 16:06

w2jmoe

haha、要加奶酪！... /www

2017-7-29 13:38

lsrxzz000

谢谢指正！

2017-2-7 23:37

531128

你好·請問有·SRT?

2017-2-5 23:34

你的名字。君の名は。 (2016)

8.4

8.4

你的名字。 君の名は。 (2016)

8.4

8.4

你的名字。君の名は。 (2016)