降临 Arrival 降临蓝光双语字幕 Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

降临蓝光双语字幕 Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

1890k 37097 2017-2-1 15:05

發布人：

Chingyun

總共發布過字幕 44 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕取自http://subhd.com/a/359478 感谢原作者
调整时间轴匹配蓝光版本，并修改字幕样式，作者信息保留未删除
安装压缩包内字体以获得最佳观影体验

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

tracy459

抱歉，使用此字幕时发现很多问题，有些事很基本的，希望下次如果出字幕的话可以校对一下。
还是非常感谢能提供字幕。

2017-2-3 20:59

danassus

这版是当初听译的字幕，肯定会有些错误，高清版出来后又校了下，更新在http://subhd.com/a/359478，难免还有遗漏，欢迎指正

2017-2-4 18:57

danassus

我是字幕翻译者，如有错误，请到http://subhd.com/a/359478下指出，我好修改

2017-2-4 18:51

leaf

翻译的错误很多。我就说一个，比如原文是they cant follow our algebra 翻译成了不懂我们的几何学，但是实际上应该翻译成代数学。因为代数是先设定未知数后求解，这不符合外星人的思维方式，所以不懂。这是一个很关键且隐晦的梗，这么翻译就错过了。

2017-2-3 13:20

21克

中文有点怪

2017-2-2 14:23

人生四季

和danassus做的什么区别？

2017-2-1 23:12

名称：降临
又名：天煞异降(港) / 异星入境(台) / 你一生的故事 / 抵达 / 抵达者 / Story of Your Life
年代：2016
类型：剧情 / 科幻
语言：英语 / 俄语 / 汉语普通话
国家：美国 / 加拿大
导演：丹尼斯·维伦纽瓦
编剧：埃里克·海瑟尔 / 姜峯楠
演员：艾米·亚当斯 / 杰瑞米·雷纳 / 福里斯特·惠特克 / 迈克尔·斯图巴 / 马泰 / 马克·奥布莱恩 / 乔·柯布登 / 派特·凯利 / 娜塔莉·希波蒂 / 阮朴生 / 克里斯蒂安· 杰达 / 朱利安·凯西
剧情：地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家路易斯（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）和物理学家伊恩（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。经过数次的接触，路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字，并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的，中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻，美方亦决定放弃研究将全部人员撤离，在这个节骨眼上，路易斯终于明白了外星人的意图，利用外星人赋予她的特殊的“武器”，路易斯以一人之力改变了未来。

Title：Arrival
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Drama / Mystery / Sci-Fi
Language：English / Mandarin / Russian
Country：United States / Canada
Director：Denis Villeneuve
Writer：Eric Heisserer / Ted Chiang
Actors：Amy Adams / Jeremy Renner / Forest Whitaker
Plot：Linguist Louise Banks leads a team of investigators when gigantic spaceships touch down around the world. As nations teeter on the verge of global war, Banks and her crew must find a way to communicate with the extraterrestrial visitors.

降临 Arrival (2016)

7.8

7.9