降临 Arrival 降临蓝光双语字幕 Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

首页降临

片源版本

降临蓝光双语字幕 Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

1890k 37060 2017-2-1 15:05

發布人：

總共發布過字幕 44 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕取自http://subhd.com/a/359478 感谢原作者
调整时间轴匹配蓝光版本，并修改字幕样式，作者信息保留未删除
安装压缩包内字体以获得最佳观影体验

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

tracy459

抱歉，使用此字幕时发现很多问题，有些事很基本的，希望下次如果出字幕的话可以校对一下。
还是非常感谢能提供字幕。

2017-2-3 20:59

danassus

这版是当初听译的字幕，肯定会有些错误，高清版出来后又校了下，更新在http://subhd.com/a/359478，难免还有遗漏，欢迎指正

2017-2-4 18:57

danassus

我是字幕翻译者，如有错误，请到http://subhd.com/a/359478下指出，我好修改

2017-2-4 18:51

leaf

翻译的错误很多。我就说一个，比如原文是they cant follow our algebra 翻译成了不懂我们的几何学，但是实际上应该翻译成代数学。因为代数是先设定未知数后求解，这不符合外星人的思维方式，所以不懂。这是一个很关键且隐晦的梗，这么翻译就错过了。

2017-2-3 13:20

21克

中文有点怪

2017-2-2 14:23

人生四季

和danassus做的什么区别？

2017-2-1 23:12

降临 Arrival (2016)