海洋奇缘 Moana Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

首页海洋奇缘

片源版本

Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

原创翻译英语 SRT

28k 11994 2017-1-26 05:33

發布人：

GDING

總共發布過字幕 841 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英文聽譯:Penny Hamada.時間軸調整:GDING

發表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

anti

拿我制作的双语字幕来做单独的简繁字幕，请最好注明，文明转载

2017-1-26 10:34

anti

@GDING：我看UP主也有好多天没发字幕了，不知道是不是因为我多喷了几句，现在的网络环境就是如此，大家互喷以此为乐，我也是一时多嘴了几句，与UP主本无恩怨，有所得罪还请包涵，新年新气象，相逢一笑泯恩仇

2017-2-7 20:22

anti

@GDING：你这种狗屁角色除了COPY还会点啥啊?每次跟在我后面COPY我的字幕，真是没点羞耻，有本事自己做啊，满嘴狗屁不知所云

2017-1-27 17:40

GDING

@anti：別自抬身價了.大陸官方公映字幕給您這種人套用真是丟了13億人的臉. 大陸官方公映字幕有一定的水準.整個字幕內還有錯字." 應當是人為的疏失 "...要套用也當細校." 中间漏了一些唱歌的部分，我也补上了 "補了其一.漏了其二.我說了"大陸官方公映字幕有一定的水準 "但給了您這種人套用.又再次驗正您這種三流的角色.....做人還是謙虛一定的好.尤其別出口成"髒".

2017-1-27 05:38

anti

@GDING：“至於分離您的字幕是事實”有你这句就行了，强词夺理真没什么意思，下次我发SUP，欢迎你用你的一分钟打法来试试

2017-1-26 17:56

GDING

@anti：Max Steel （鋼鐵麥斯） 2016 我是從此處http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=213984&highlight=%E9%8B%BC%E9%90%B5%E9%BA%A5%E6%96%AF轉載進而得知
1191可用來判斷是否官譯不應該刪
1191
01:26:46,134 --> 01:26:48,634
翻譯：黃振江
所以應該是簡體官譯
(我所上傳的就是加1191)所以您的嘴真臭.出口成"髒".請細察再做定論.但我會記住您這種人的嘴臉.您發不發Sup不關我的事.

2017-1-26 15:52

GDING

@anti：我上傳英文字幕時間軸的部份是我修改的.(我可沒拿掉原聽譯者的任何一部分)至於分離您的字幕是事實.但需要您的授權嗎?您用大陸公映中文字幕合併英文有經過大陸官方的批准嗎?" 搞成SUP字幕 "...那要看看值不值得我動手轉換了?網上有一篇"一分鐘將SUP轉成SRT字幕"的文章.那篇文章所須的字幕軟體我都具備.且偶爾拿來幫助一些有需要的網友(這裡有我OCR的佐證http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=213962&page=1#pid1842510)

2017-1-26 15:35

anti

@GDING：我想起来了，就是你这个不要脸的东西，上次“钢铁骑士”我发了字幕，一声不吭又把我的字幕再发一遍，这里还有我请求站长删除的记录“http://subhd.com/forum/f/55994"，以后我发的字幕不欢迎你转载，下次我会考虑发Sup版。

2017-1-26 13:43

anti

@GDING：英文字幕我是从subscene下载后调整FPS以及时间轴对应DVDscr版本，中间漏了一些唱歌的部分，我也补上了，原英文字幕土著语唱歌部分被我删除，如片头那一段，然后根据大陆公映字幕制作双语字幕，在片尾注明英文字幕作者，你拿我的字幕分离出来搞了简繁字幕，有提及吗？我大可以搞成SUP字幕，我看你还轻松COPY不？

2017-1-26 13:14

GDING

如果您是字幕翻譯者我在字幕说明中已說明.如果不是.我並沒錯了什麼.我轉載了什麼?分離了英中字幕.簡繁轉換單獨的字幕.這個英文聽譯字幕是由Penny Hamada所譯.原時間軸是TS的版本.與DVDSCR的fps根本不合.其中間還有一段歌並未聽譯.告訴我...您是如何將中文字幕套上英文字幕製成雙語字幕?..." 時間軸正確 " 對吧?而這時間軸是我(GDING)花了3.4個小時所弄出來的.否則您空有中文字幕.無正確的時間軸亦無用.您是否有將時間軸的轉載出處告之?我不盜用.若您不是中文原譯者.您上傳的是英簡雙語字幕.我上傳的是英.繁.簡獨立字幕.重要的是各分其工.分享網友.何罪之有?(https://subscene.com/subtitles/moana/english/1489295...有我上傳此英文字幕的佐證)

2017-1-26 13:03

海洋奇缘 Moana (2016)

7.5

7.6