战场上的布谷鸟 Кукушка The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT

首页战场上的布谷鸟

片源版本

The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT

原创翻译简体 ASS

15k 578 2017-1-7 01:03

發布人：

January

總共發布過字幕 362 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT.chs.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕来自帕金森诺夫译制版本，因为自己搜出的几个版本都对不上时间轴（原字幕好像并不能完全通过统一调快火调慢字幕来解决问题）。原字幕的的翻译是没问题的，针对The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT（少了CTB的片头）版本仔细调了下时间轴，改了几个字。
强调：字幕原作者帕金森诺夫。
原字幕下载：http://subhd.com/a/191358

视频版本：链接：http://pan.baidu.com/s/1qYPKBX6 密码：3cec
B站有硬字幕版本，我也下好了存在里面。片子值得大家找个安静的晚上看看。

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

迪

迪迪哒迪迪哒

点赞支持！感谢发布！

2024-1-9 10:07

forlens

与Kukushka.2002.dvdrip.xvid-oth.avi版本完美匹配。
非常感谢January，非常感谢！

2017-6-19 16:38

January

不客气。

2017-6-19 23:26

战场上的布谷鸟 Кукушка (2002)

8.2

7.7