隧道尽头 Al final del túnel 720p BluRay DD5 1 x264-CREATiVE

片源版本

720p BluRay DD5 1 x264-CREATiVE

原创翻译简体繁体 SRT

60k 11248 2016-12-13 13:45

發布人：

CircleJoan

總共發布過字幕 6 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

At the End of the Tunnel/At the End of the Tunnel CN.srt

At the End of the Tunnel/At the End of the Tunnel TW.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

首發字幕 ★★★ Circle did it for Joan ★★★ 原創字幕

很久沒做字幕了, 難得碰到不錯的小品, 各大字幕組都看不上眼的

主要是台灣慣用語, 估計那個每條都黑說是機翻的會搶頭香吧?

無酬之作, 疏漏難免, 請多見諒指教～

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

prosuer

124
00:13:27,098 --> 00:13:29,142
我喜欢跳舞，真的跳舞

这里有一大段时间标记的“:”符号用成了全角的“：”，查找替换一下就正常了。

2017-7-8 22:13

CircleJoan

時間軸有誤, 請改下 http://subhd.com/a/358890 , 造成不便敬請見諒

( 謝謝 mYwAY 大大 )

2017-1-2 09:44

mYwAY

字幕124 13：12 ~ 26：52 之间估计软回车字符问题，全聚在一起了。。。屏幕无法正常显示。

2016-12-30 13:47

CircleJoan

我是作者, 若發現時間軸不太對, 部份字幕消失的話, 下 http://dropjar.com/#1szgh5p4

2016-12-16 15:58

CircleJoan

也可匹配片源：
At.The.End.Of.The.Tunnel.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDS
At.The.End.Of.The.Tunnel.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDS
At.the.End.of.the.Tunnel.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.fr.mkv
At.the.End.of.the.Tunnel.2016.BluRay.720p.900MB.Ganool.fr.mkv

2016-12-16 10:39

CircleJoan

Daryl 兄, 很高興您喜歡 ~

2016-12-16 10:27

darylhsu

感謝分享繁中字幕....我昨晚看完了.真是神片太好看了..講西班牙文.沒有你的字幕真的沒法度看.

2016-12-16 08:01

tiantang

真实资源地址，与以上字幕匹配，如有假不得好死！
http://www.tiantangbt.com/story/6106.html

2016-12-13 19:54

tiantang

真实资源地址，与以上字幕匹配，如有假不得好死！
http://www.tiantangbt.com/story/6106.html

2016-12-13 19:54

CircleJoan

幾個字幕組之所以栽跟斗就是因為載點。。。

2016-12-13 14:19

顾

顾扣林

哪里有下载啊？

2016-12-13 14:08

隧道尽头 Al final del túnel (2016)

7.1

7.0