逗鸟外传：萌宝满天飞 Storks 逗鸟外传：萌宝满天飞

片源版本

逗鸟外传：萌宝满天飞

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

151k 12118 2016-12-9 17:24

發布人：

curtain

總共發布過字幕 5 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

逗鸟外传中文字幕.ass

逗鸟外传中英文字幕.srt

逗鸟外传中英文繁体字幕.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

电影字幕爱好交流群521383807
加入字幕组，联系qq898326836

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

乐

乐哥

时间轴和 Storks.2016.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi[PRiME]. 版本完美适配多谢分享

2016-12-30 09:25

Alsoloways

感谢字幕组~

2016-12-10 15:05

nimol

“逗鸟外传中英文字幕.srt”可以匹配‘Storks.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES.mkv’的时间轴，好！期待精校，多谢努力：）

2016-12-10 14:27

吉

吉猪

浏览了一下，有些地方不到位呢，比如
676
00:32:33,040 --> 00:32:34,296
说大声点，我们在后面！我们会继续保持的！
- Louder. We're in the back!
- We're keeping it!

677
00:32:34,320 --> 00:32:36,520
回到包后，我们还在这！好的，谢谢。
- Back of the pack, we're keeping it!- Okay, thank you.

这里We're keeping it意思是狼要收养那个婴儿；Back of the pack....这句是回应上面的提问的，即“后面的狼听着，我们要收养这个婴儿”。不过还要感谢字幕组的努力。

2016-12-10 11:07

故

故作有心事

这三个字幕对应的版本不一样

2016-12-9 23:38

眼淚是毒

非常感謝！

2016-12-9 20:23

逗鸟外传：萌宝满天飞 Storks (2016)

7.5

6.8