会计刺客 The Accountant The.Accountant.2016.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT

片源版本

The.Accountant.2016.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT

转载精修双语简体英语 SRT

67k 20091 2016-12-8 20:42

發布人：

杨

杨小溪

總共發布過字幕 2 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Accountant.2016.720p.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT ENCN .srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英文翻译大部分来自Aorion的翻译感谢他！
中文纯自翻不要盗用谢谢

發表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah

韩版画质音质都太差，能出个适合蓝光版的吗？感谢。

2016-12-25 11:07

杨

杨小溪

这几天我抽时间比对一下

2016-12-26 12:25

makecrazy

先谢谢up主，蓝光的出来了，能不能再做个蓝光版的字幕

2016-12-24 14:24

MyReset

下了韩国版本，字幕完美，再次过来表示感谢！

2016-12-14 21:32

chris07

感谢杨小溪的辛勤付出，请问The.Accountant.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT也可以用吗

2016-12-13 12:55

杨

杨小溪

应该可以

2016-12-14 11:46

arvpghqxz

??? 但是Aorion有答应让你或Zcc911翻译字幕吗？？？

2016-12-12 00:44

arvpghqxz

我只是个好奇人士。当然你自己听来translate，听来的那些词，是不受管制的。
若是用了他人的记录和（或）时间码就不好了。
但是为了尊重他人的努力，你是得删除你发布的华文和英文字幕。
你身为译者和拥有积极性是精神可嘉的，希望你能谅解。

2016-12-12 15:57

杨

杨小溪

原来你就是Aorion本人，我还以为是外国人呢~听得好厉害~谢谢你的工作！你若觉得冒犯，我可把字幕里的英文删除。

2016-12-12 14:41

杨

杨小溪

不好意思，我的理解是：Aorion是把他听到的那些人本来说的台词记录了下来，是write down，不是translate。有他的记录，我们翻译会快很多，所以感谢他；没他的记录，我们仍可自己听来translate，听来的仍是那些词，这样也需要他的授权？

2016-12-12 14:38

MyReset

先谢谢，只是跟我下的时间轴不对！

2016-12-11 02:30

yhh1010

非常好的翻译可惜是韩版的片源...

2016-12-11 01:29

GDING

@杨小溪：The.Accountant.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Frame rate: 29.970 fps.
The.Accountant.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frame rate: 23.976 fps.
應當是可套用的.

2016-12-24 12:42

GDING

@杨小溪：The.Accountant.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

2016-12-24 12:35

杨

杨小溪

现在有什么片源？我试试调一下

2016-12-11 10:38

mssj

有能力不如译制一下七蛟龙吧。

2016-12-9 10:26

阿

阿西巴

怎么都是乱码中文的

2016-12-8 22:47

一

一生孤独

@Zcc911：试过了你的方法有效，乱码问题解决

2016-12-24 17:27

一

一生孤独

@杨小溪：用迅雷影音加载是乱码。其它的没试

2016-12-24 17:25

Zcc911

提供一个简单的处理建议：用记事本打开外挂字幕文件，另存为时选用字符编码支持范围更大的“Unicode”编码(实际上对应的是UTF-16 LE编码，这里的LE表示十六进制的编码信息采用小端存储方案)。

2016-12-9 15:18

杨

杨小溪

真的吗问题解决了吗我自己电脑上可以看啊

2016-12-9 00:17

阿

阿西巴

感谢

2016-12-8 22:02

会计刺客 The Accountant (2016)

7.6

7.3