赴汤蹈火 Hell or High Water 赴汤蹈火.Hell.or.High.Water.2016.REPACK.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina

首页赴汤蹈火

片源版本

赴汤蹈火.Hell.or.High.Water.2016.REPACK.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

192k 22664 2016-11-18 15:06

發布人：

diandp

總共發布過字幕 45 条

支持 15

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Hell.or.High.Water.2016.REPACK.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina.��Ӣ.srt

Hell.or.High.Water.2016.REPACK.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina.��.srt

Hell.or.High.Water.2016.REPACK.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina.Ӣ.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

故意恶评S全家（无奈）；
无论好坏，您的评分是我前进的动力，谢谢评分。

發表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qq10067

点赞支持！感谢发布！

2022-12-29 23:42

AAAEAB

感谢

2022-10-5 09:43

piggyogre

翻译的随意度略大，有些地方就不大准确了。但能看，还是要说声感谢。

2016-11-30 01:35

vivaldi

不错感谢

2016-11-23 10:44

灬

灬低调的华丽灬

只是歌词没翻译，其他基本无误

2016-11-21 16:00

老虎说

终于能看了，这个字幕不错，虽然不是特效的，但翻译是正确的，之前号称蓝光版双语的，什么玩意，完全没法看，整个就是机翻的

2016-11-21 12:11

红胡子黑胡子

可以的，之前的字幕不是时间轴不对，就是没有处理双语字幕的大小关系，时不时就遮挡画面，很难看，在没有处理好这个的情况下，提供中文字幕是很很好的选择。

2016-11-19 13:58

小

小吉利

你媽逼的字幕小偷又露頭了？你婊子娘怎么沒把你夾住！！！

2016-11-19 00:08

diandp

对号入座，S全家

2016-11-19 00:13

awz骑士

目前所有的赴汤蹈火字幕里这个字幕是唯一可用的，非常感谢作者的分享。感谢作者的奉献精神！

2016-11-18 22:25

wise1998

感谢分享优秀字母！！

2016-11-18 21:24

cyf91

别的不说，至少时间轴没问题，之前的版本都有十几次出错。

2016-11-18 20:28

darylhsu

這個字幕翻的超好沒話說

2016-11-18 20:18

CircleJoan

唔, 出現了!? 看到這行:

117
00:10:54,467 --> 00:10:55,927
誰他媽喝瓶啤酒就醉了?

... ... 就知道這字幕行了, 若真是上傳的大大翻的, 我就給8分 (先給!)

2016-11-18 17:10

赴汤蹈火 Hell or High Water (2016)

8.1

7.6