網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Shooter.S01E01.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG;Shooter.S01E01.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT
S01E01
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
490k 8143 2016-11-18 12:32
發布人:
總共發布過字幕 20848 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
發表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季
这集精校字幕的时间轴是RARBG的,和AMZN不同,有时间能调一下吗?其它集都能用了
2018-3-29 04:06
人生四季
@风吹来的那片云:收到,非常感谢!\(^o^)/~
2018-3-29 23:33
风吹来的那片云
@人生四季:Dialogue: 0,0:27:06.34,0:27:06.93,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(123,12,132,18,28,487)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体\K50}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:08.34,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(132,18,113,20,355,1398)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:08.34,0:27:09.14,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(113,20,61,24,30,780)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:06.34,0:27:07.89,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(245,240,253,239,21,730)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体\K50}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:07.89,0:27:08.64,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(253,239,240,238,21,730)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:08.64,0:27:09.14,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(239,238,208,240,22,480)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:21.19,0:27:24.36,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(128,201)}{\fn方正准圆_GBK\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\blur1\c&H4B20ED&}米
Dialogue: 0,0:27:58.98,0:28:02.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\t(24,3777,\fscx90\fscy90)\move(172,41,174,38,24,3777)}{\fn方正静蕾简体\fs22\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&H0B0502&}斯莱特酒店
Dialogue: 0,0:27:59.81,0:28:02.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\t(28,2947,\fscx94\fscy94)\move(241,156,239,145,28,2947)}{\fn方正静蕾简体\fs30\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K40\2a&HFF&}地点
Dialogue: 0,0:28:07.97,0:28:10.11,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点A
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:16.64,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(103,23)}{\fn方正静蕾简体\fs30\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K40\2a&HFF&}地点B
Dialogue: 0,0:28:13.74,0:28:16.64,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(298,85)}{\fn方正静蕾简体\fs24\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K20\2a&HFF&}停车场
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:18.21,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点B
Dialogue: 0,0:28:28.59,0:28:30.59,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(220,188)}{\fn方正静蕾简体\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K20\2a&HFF&}地点C
Dialogue: 0,0:28:30.65,0:28:34.26,*Default,NTP,0,0,0,,{\an7}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}船屋
Dialogue: 0,0:28:30.65,0:28:34.26,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点C
Dialogue: 0,0:28:30.65,0:28:34.26,*Default,NTP,0,0,0,,{\an9}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}1445米
Dialogue: 0,0:28:34.41,0:28:35.68,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点C
Dialogue: 0,0:28:37.22,0:28:39.56,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(128,201)}{\fn方正准圆_GBK\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\blur1\c&H4B20ED&}米
Dialogue: 0,0:28:42.23,0:28:43.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(204,225,204,233,651,1527)}{\fn方正静蕾简体\fs34\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K100\2a&HFF&}1445米
2018-3-29 23:07
人生四季
@人生四季:精校RARBG版的第一季第一集,后半部分和AMZN.FGT不同轴,我需要以下特效部分时间轴:

Dialogue: 0,0:26:38.32,0:26:39.78,*Default,NTP,0,0,0,,没问题\N{\fn微软雅黑}{\fs14}We'll take care of that.
Dialogue: 0,0:27:09.85,0:27:10.44,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(123,12,132,18,28,487)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体\K50}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:10.44,0:27:11.85,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(132,18,113,20,355,1398)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:12.65,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(113,20,61,24,30,780)}{\fs18\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}风速 每小时两英里
Dialogue: 0,0:27:09.85,0:27:11.40,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(245,240,253,239,21,730)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体\K50}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:12.15,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(253,239,240,238,21,730)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:12.15,0:27:12.65,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(239,238,208,240,22,480)}{\fs25\b1\bord0\shad0\2a&HFF&\3c&H2F2F2F&\fn方正静蕾简体}每秒78米
Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:27.87,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(128,201)}{\fn方正准圆_GBK\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\blur1\c&H4B20ED&}米
Dialogue: 0,0:28:02.49,0:28:06.28,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\t(24,3777,\fscx90\fscy90)\move(172,41,174,38,24,3777)}{\fn方正静蕾简体\fs22\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&H0B0502&}斯莱特酒店
Dialogue: 0,0:28:03.32,0:28:06.28,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\t(28,2947,\fscx94\fscy94)\move(241,156,239,145,28,2947)}{\fn方正静蕾简体\fs30\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K40\2a&HFF&}地点
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:13.62,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点A
Dialogue: 0,0:28:15.71,0:28:20.15,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(103,23)}{\fn方正静蕾简体\fs30\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K40\2a&HFF&}地点B
Dialogue: 0,0:28:17.25,0:28:20.15,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(298,85)}{\fn方正静蕾简体\fs24\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K20\2a&HFF&}停车场
Dialogue: 0,0:28:20.53,0:28:21.72,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点B
Dialogue: 0,0:28:32.10,0:28:34.10,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(220,188)}{\fn方正静蕾简体\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K20\2a&HFF&}地点C
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:37.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an7}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}船屋
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:37.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点C
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:37.77,*Default,NTP,0,0,0,,{\an9}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}1445米
Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.19,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}地点C
Dialogue: 0,0:28:40.73,0:28:43.07,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\pos(128,201)}{\fn方正准圆_GBK\fs20\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\blur1\c&H4B20ED&}米
Dialogue: 0,0:28:45.74,0:28:47.28,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8\move(204,225,204,233,651,1527)}{\fn方正静蕾简体\fs34\b1\bord0\shad0\3c&H2F2F2F&\c&HFFFFFF&\K100\2a&HFF&}1445米
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:19.13,*Default,NTP,0,0,0,,我知道他会怎么做了\N{\fn微软雅黑}{\fs14}I know how he's gonna do it.
2018-3-29 22:10
人生四季
@风吹来的那片云:第一季第一集人人精校RARBG版“调时间轴”到FGT版!——人人只做了这一集字幕特效,其它所有集基本都没做,我只有基于这第一集改后面所有的二季。
2018-3-29 21:47
风吹来的那片云
这集不是有两种版本的字幕了吗?你还需要哪种?
2018-3-29 20:54
人生四季
半年不调全忘了怎么调了o(╥﹏╥)o……
2018-3-29 04:09

Hong
好!
2016-12-22 14:59

SubHD 0.012