網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me

登錄

注冊

赴汤蹈火 Hell or High Water (2016)

电影美国英语剧情犯罪西部

两兄弟，一个有前科，另一个是离异的父亲。他们为了应对无法赎回家族农场的窘境，决定联手谋划一连串刺激的盗窃活动。而一位经验丰富的警察开始追踪他们制造的一系列银行抢劫案，决定将他们捉拿归案。英国导演大卫·马肯兹（David Mackenzie）的新作，他曾执导《年

豆瓣

8.1

52767

IMDb

7.6

242120

首页赴汤蹈火

片源版本

Hell.or.High.Water.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译双语简体英语 SRT

46k 9251 2016-11-15 15:23

發布人：

總共發布過字幕 109 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本片口语化非常严重，大部分单词都很简单但是要确切的翻译的过来的确很难，留了几句没有翻译，但是不影响理解剧情。
另外，本片的确很棒，个人认为堪比《老无所依》。

發表留言 共 25 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

CircleJoan

翻得好...

有些地方 ''我们喜欢克曼奇'' 也許是 ''我們就像印地安人'', ''我要你戒酒, 誰他媽喝光了這瓶啤酒的？'' 也許是 '' 我們該保持清醒, 誰他媽喝點啤酒就醉的？ "

2016-11-16 22:06

敏敏

很理解楼主的辛勤劳动，感谢有你而精彩！

2016-11-16 21:55

逆着风飞翔

做字幕特别累，很辛苦的。感谢分享，希望你坚持，尽量做到完美。。。。

2016-11-16 19:06

Vacancy1984

We're like the comanches,译成“我们喜欢克曼奇”。。。。。

2016-11-16 14:23

出现小怪兽

前面翻译的还能看，有一大段没翻译

2016-11-16 00:34

走信

只有几句没有翻译而已，而且基本都是骂人调侃的对白而已并不影响理解剧情，如何成了“一大段”？

2016-11-16 14:08

breoc

雜種偷字幕棒你媽逼滾回你娘爛逼裡

2016-11-15 17:56

走信

@paul-meng：感谢理解！这种人以为网上就可以张口就骂了，估计现实中猥琐的也不行。

2016-11-16 14:09

paul-meng

@走信：这个是新来的喷子，你别理他!!

2016-11-15 20:51

做字幕的本质在于分享

不好意思网站卡了只打算发一条。

2016-11-15 18:16

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

做字幕的本质在于分享

哈哈又见脑残

2016-11-15 18:15

走信

老子亲自翻译的你这种杂碎不配在这里，我当年不该让你妈生下你的！！！！

2016-11-15 18:14

gg123

试着看了下字幕不错准备晚上开看下了好几天了就等字幕多谢

2016-11-15 16:39

红胡子黑胡子

出了好久都没有看到能接受的翻译晚上试试

2016-11-15 15:42

红胡子黑胡子

@gg123：调了但有些地方还是节奏不大对不过影响不大，有时间了好好看

2016-11-15 19:33

gg123

@红胡子黑胡子：用potplay播放时自己调后一点就好很方便的

2016-11-15 18:32

红胡子黑胡子

@看片王老吴：可惜是web版的貌似平均快了一秒多

2016-11-15 18:04

看片王老吴

那是因为机翻煞笔太多了，幸好今天军火贩和赴汤蹈火都出了新版本的字幕，晚上得好好鉴定下

2016-11-15 17:40

SubHD 0.008

繁体 | 聯系我們