西部世界第一季 Westworld Westworld.S01E07.1080p.HDTV.x264-BATV

Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,福特不能留伯纳德\N{\fn微软雅黑\fs14}Ford is done, Bernard.
"Ford is done"为什么会翻译成“福特不能留”？！
同样的下面也有一句"He is done"也是“不能留他”。。。

2016-11-21 15:34

风吹来的那片云

HBO正式宣布续订《西部世界》第二季；同时指出《西部世界》因制作需要（特效balabala）等原因需要推迟至17年年底至18年年初期间播出。第二季为10集。

2016-11-15 08:46

rockyoung

Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,福特不能留伯纳德\N{\fn微软雅黑\fs14}Ford is done, Bernard.
"Ford is done"为什么会翻译成“福特不能留”？！
同样的下面也有一句"He is done"也是“不能留他”。。。

2016-11-21 15:35

西部世界第一季 Westworld (2016)

8.9

8.5

西部世界 第一季 Westworld (2016)

8.9

8.5

西部世界第一季 Westworld (2016)