黑镜第三季 Black Mirror Black.Mirror.S03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE

首页黑镜第三季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Black.Mirror.S03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE

S03E00

官方字幕简体繁体 SRT

100k 9801 2016-10-23 14:26

發布人：

總共發布過字幕 12 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

感謝HD Club的jimmy1817
因為是OCR可能有少數識別錯誤的字

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qw6969

请勿再把官方繁体字幕转码成简体
拿去欺骗大陆人说是官方简体
这是台湾版繁体翻译
里面全是台湾惯用语
所有Netflix原创作品在日本Netflix上
都有提供真正的官方简体字幕
须要的请挂日本IP去下载真正由官方提供的
由头到尾完全不同于繁体翻译的官方简体字幕
才是符合大陆惯用语的字幕

2017-1-26 12:54

CSPW

我沒考慮到會讓人誤會是官方簡體, 謝謝建議, 下次改進
我想建議站長把字幕來源的官方譯本再區分為官方簡中、官方繁中及官方英文

2017-1-26 13:59

黑镜第三季 Black Mirror (2016)