她 Elle Elle.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264

片源版本

Elle.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264

原创翻译简体繁体英语 SRT

107k 35847 2016-10-5 16:16

發布人：

秋叔

總共發布過字幕 129 条

支持 10

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配蓝光和web版，加了若干注释，多处画面中如手机上的法文也做了翻译，相应地，原英文字幕中有多处画面中的法文未翻译，并有个别翻译差错，于是对英字也做了修改。有任何翻译问题或其他瑕疵，请在下方留言。没看过删减版，也没参考过他人翻译。如需压制请保留译者信息，谢谢！！最后修改时间：2019.5.7

發表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan

谢谢字幕！

2023-11-4 13:26

乔治·亚理斯

点赞支持！感谢发布！

2023-1-13 05:29

odg0808

很喜欢这部电影

2022-2-21 18:19

Markchenny

怎么使用右边链接进行下载？

2016-10-20 01:16

感谢字幕组专用号

特来感谢！辛苦、祝好。

2016-10-11 19:36

makecrazy

2016-10-8 15:55

jacky0510

有更好的版本~真是感谢！

2016-10-6 16:37

zetadk

感谢大大，影片里主人公公司的那款游戏，是真实存在的，Styx: Master of Shadows(似乎英文字幕的拼写就不对，影片中有海报写的‘styx’) pc版发行日期: 2014年10月7日开发商是法国工作室 cyanide-studio 。国内这款游戏有人译作《冥河：暗影大师》。这个游戏超好玩的（但是游戏里没有那个触手的场景 233）！

2016-10-6 16:27

秋叔

确实，Styx的注释现已更正，非常感谢指出！！片中的游戏公司应是Cyanide和顽皮狗的混合，还有索尼加持。更新时间：2016.10.6，20点39分

2016-10-6 20:46