歪小子斯科特对抗全世界 Scott Pilgrim vs. the World 歪小子斯科特对抗全世界 V2 / BD 1080P适配

首页歪小子斯科特对抗全世界

片源版本

歪小子斯科特对抗全世界 V2 / BD 1080P适配

最後更新：2021-7-28 10:28

原创翻译双语简体英语 ASS

80k 4165 2016-9-13 12:40

發布人：

總共發布過字幕 1052 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

170906：更新V2版本

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

galaxyblue

前十分钟就出现了极多的低级错误
you are too good for him -人人“你们很相配” -他配不上你
so we can make out？ -人人“所以我们能搞清楚吗” -所以我们能亲热一下吗？
………………
醉了

2020-3-4 00:26

w2jmoe

还能怎么办，老哥你做个字幕？... = w lll

2020-3-4 01:51

sheldontung

太多错误了，很多都是没考虑语境，Briefly不一定是“简单地说”，也可以是“短暂地”。

2019-5-25 18:21

w2jmoe

好像是人人字幕组做的字幕。

2019-5-26 19:00

w2jmoe

不是我翻译的，好像是圣城电影里压的字幕，不知翻译是谁... =。=

2019-5-26 18:59

歪小子斯科特对抗全世界 Scott Pilgrim vs. the World (2010)