欢乐合唱团第一季 Glee Glee.s01e07.rus.eng.bdrip.1080p

依據人人影视的HDTV-FQM版字幕調整時間軸，精確匹配蓝光-1080P俄英版或藍光-720P-SiNNERS版視頻。

字幕風格做了微修：

音樂部份有增修原版缺漏及添加簡訊。

變更默認中文字體及大小，中英文雙色顯示。

中文部份替換標點為中式風格。

修正簡轉繁中的一些錯字。如：盡儘，發髮，干幹乾

個人替換了一些原版中不能顯示繁體的字體。

如需最佳觀賞體驗，請自行安裝字幕中需要用到的下列字體至電腦：

方正仿宋_GBK
方正黑体_GBK
微软雅黑
方正准圆_GBK
方正综艺_GBK
方正宋黑繁体

為方便劇迷安裝字體，特分享我收集的字體包以供下載：
http://pan.baidu.com/s/1dFG41jV

字體包會不定期更新

更新至2016-7-23，新增：
方正经黑简体

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

字幕雷哥

本劇第一季年代較早，從第7集開始到第15集的這9集，人人影視官網沒有精校的HDTV720字幕，只有最差的原始HDTV版字幕，11，12，13，15集連ASS特效字幕都沒做。第七集特別亂，歌曲No Air雙語歌詞各種殘缺對不上，參照原版英文差不多重修了雙語歌詞。另外漏翻錯排、錯別字、時間軸粗糙等……原始版七零八碎要改的地方太多，精力有限，有遺漏的地方請劇迷見諒了，我盡力了。。。

2016-8-9 22:03

欢乐合唱团第一季 Glee (2009)

8.4

6.8

欢乐合唱团 第一季 Glee (2009)

8.4

6.8

欢乐合唱团第一季 Glee (2009)