網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
奇幻森林 The Jungle Book (2016)
电影
英国
美国
英语
剧情
奇幻
冒险
茂密的原始森林中,生活着人类小孩毛克利(尼尔·塞西 Neel Sethi 饰)。因某种原因他很小就成为了孤儿,黑豹巴希拉(本·金斯利 Ben Kingsley 配音)最先找到了他,并将毛克利托付给狼族的首领阿克拉。从此以后,毛克利以狼的身份在森林里成长起来,和他的兄弟姐妹们学习捕猎和求生技巧。然而并非所有动物都接受毛克利的存在,特别是曾被人类伤害的老虎谢利·可汗(伊德里斯·艾尔巴 Idris El
影視資料
訂閱
豆瓣
7.8
236475
IMDb
7.4
286054
首页
奇幻森林
片源版本
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
官方字幕
双语
简体
英语
SSA
44k
16484
2016-8-9 19:02
發布人:
玩
玩有引力
總共發布過字幕 2 条
支持
2
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
���ɭ��.����˫��.The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.bt0.com.ass
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
匹配蓝光压制的Blu-Ray1080P版本:
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
YTS.ag的版本
奇幻森林.完美双语.The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.bt0.com
等
發表留言
共 18 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
W
worma
太随意了,随意发挥。
0:02:41.70 去地狱议会\N{\rEnglish}Race you to the top!
0:02:44.16 我占据了制高点\N{\rEnglish}It was higher ground.
什么乱七八糟的翻译。
2017-3-1 20:50
提交
玩
玩有引力
@worma:制作的不够用心 部分参考了中文官翻 谢谢批评
2017-4-10 18:57
提交
W
worma
@玩有引力:不止是武断,完全是牛头不对马嘴。
第一句是:看谁先到顶(赛跑的意思)
第二句是意思什么忘了。
2017-4-7 20:40
提交
玩
玩有引力
翻译时确实有点武断
2017-4-2 09:28
提交
S
siemesn113
好好翻译不行吗,偏要弄些装逼,绝逼这样词
2016-11-11 15:15
提交
轩
轩辕一羽
mine to me只是用来强调“是我一个人的”这类意思的吧……为啥要加波浪号……感觉好别扭,另外23:54那里khan说I didnt want it to be this way其实不是“我不想使用暴力”的意思(看到似乎很多组都这样翻),但是结合后面那句I made it so simple来看,其实应该是“我要的不是那个男孩单纯离开而已,我就是要他死,我表达得很清楚了,你们怎么就非得曲解成让他活着离开?”的意思
2016-8-12 07:46
提交
轩
轩辕一羽
@玩有引力:我还是觉得从下一句的I made it so simple看应该是“我就想要那个小孩死掉”的意思……囧
2016-9-20 06:23
提交
玩
玩有引力
这里的波浪号本来是想走《大话西游》里紫霞仙子的梗(紫霞对至尊宝说月光宝盒是我的,有那么一点强调和有趣在里面)
23:54秒这句前三秒的剧情是Khan(老虎)杀死Akela(狼族首领) 所以这里的翻译应该是对的,往后看的话,这句话可以隐含这层意思,但是结合语境来看, 翻译成“我也不想这样的(指用杀死Akela暴力手段威胁狼群)”是比较适合的,你觉得呢?
2016-8-21 23:42
提交
人生四季
谢谢字友们的反馈!
2016-8-11 21:10
提交
nimol
bingo!感谢:)
2016-8-10 11:18
提交
许
许库
为什么我用暴风放不出这个字幕呢?
2016-8-11 17:05
提交
玩
玩有引力
有几句翻译的可能并不是很到位 但是比官方的中文本要接地气一些
2016-8-10 11:22
提交
P
papa
生动有趣 很赞
2016-8-10 01:54
提交
玩
玩有引力
谢谢支持
2016-8-10 10:47
提交
玩
玩有引力
翻译里尽量遵循影片想要表达的氛围,欢迎支持
2016-8-10 01:50
提交
玩
玩有引力
根据官方中文字幕修改了一些略显生硬的部分,有什么疑问请给我留言
2016-8-9 19:03
提交
玩
玩有引力
@许库:特效字幕 用potplayer或者射手看吧
2016-8-21 23:43
提交
许
许库
为什么我用暴风放不出这个字幕呢?
2016-8-11 17:05
提交
SubHD
0.03
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需