国王的全息图 A Hologram for the King 国王的全息图

片源版本

国王的全息图

原创翻译双语简体英语 ASS

52k 6692 2016-7-31 18:31

發布人：

總共發布過字幕 1058 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

不太好看、看了一半就跪了...TAT

發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

牛逼大德玛

没毛病

2019-6-2 12:06

沉默的葡萄

谢谢你的分享，幸苦了

2016-8-17 15:42

人生四季

吵什么版权，非法传播还讲版权？被天朝党封都是早晚的事，自己是发布者还是美化者，注明就行，发布者总是第一步，后期都是美化版本，各人有各人喜欢的翻译风格，有喜欢用潮语有喜欢硬字幕，怕被盗就去做图片字幕合成进视频。本来翻译就是一组人的活，不想翻译，外面有的是人。国情就这糟样。

2016-8-1 20:46

艾小倩

美好的一周，心情不错! 多谢楼主分享!

2016-8-1 01:02

lx520

此字幕应该修改自“牛逼大德玛 ”发布的版本
你改人家字幕删了译者信息药店碧莲好吗

2016-7-31 19:06

牛逼大德玛

@lx520：哥们儿谢谢你帮我说话，不过还是淡定点。。我翻译的几部片一是因为喜欢，二是怕久了不用英语生疏了，也不是想着出名，虽然确实很厌恶这种人，其实这不是重点，影响最大的还是，就是因为很多这类人的存在，所以现在很多的字幕君都是只发A站，而不放外挂字幕。

2016-8-1 14:07

lx520

保留译者信息是对翻译人员的基本尊重你这么搞以后谁还翻译？你还去修改谁的字幕？@w2jmoe：

2016-8-1 00:47

w2jmoe

他不是创造这部电影的一员、也没有字幕版权；我感谢他翻译中文部分付出的时间，而你又是谁？言尽于此、浪费时间。

2016-7-31 20:03

w2jmoe

随便骂，你不会得到想要的。

2016-7-31 19:25

国王的全息图 A Hologram for the King (2016)