網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.导演剪辑加长版精校国配中文特效字幕
原创翻译 简体 ASS
51k 15906 2016-7-24 00:46
發布人:
總共發布過字幕 36 条
支持 4
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
1、对应视频:Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKSndon.Has.Fallen.2016.720p.BluRay.x264-DRONES 尺寸:1280×720
4、基于官方大陆版蓝光字幕并综合中国大陆公映国语音轨听录制作,特别鸣谢译者崔晓东,部分无国配台词略做口语化处理,特效注释大部分参考官方字幕制作,少量注释及演职员表为本人翻译。
5、所需字体:方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正准圆简体、方正综艺简体、方正小标宋简体、方正细等线简体、方正水黑简体、方正艺黑简体、方正平和简体、方正剪纸简体、方正粗宋简体、方正粗圆简体、方正硬笔楷书简体、方正黄草简体、方正宋一简体、方正咆哮简体、方正字迹-元童楷隶简体、方正字迹-彦辰清酒简体。
6、为保证完美观赏效果,推荐使用完美者字库方正字体礼包(包含以上字体在内共计150种方正字体,本人亲测上传保证无毒,安装后可轻松卸载,winXP、win7系统均有对应, 百度网盘:http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm ),其中方正咆哮简体、方正字迹-元童楷隶简体、方正字迹-彦辰清酒简体需自行百度下载。
7、因导演剪辑版与公映版片长相差约30分钟,故本字幕时间轴以英语音轨为基准。
8、鄙人制作字幕不易,若引用转载或再加工用于公开发布,敬请注明出处或保留本人ID,谢谢理解支持。
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

雨小白
看了十来分钟感觉过的去,时间轴很准,但是13:57的时候胶卷翻译成电影……还是决定换家字幕了
2017-6-13 19:26

D
da_long77
非常感谢,完美。
2017-1-10 18:06

H
Homeland
感謝發佈,請問會否發佈雙語版?
2016-7-24 18:10

B
bruceray
字幕ok,非常感谢
2016-7-24 01:39

SubHD 0.005