马里兰庄园 Maryland Maryland.2015.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST

片源版本

Maryland.2015.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST

原创翻译简体 SRT

13k 1071 2016-7-1 03:42

發布人：

AshleyAJ

總共發布過字幕 33 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��ׯ԰.Maryland 2015 CHN - by Ash.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Ash由《马里兰庄园》英字“Maryland 2015 FRENCH BDRip x264-PRiDEHD”翻译。

看过这个英字的影迷大概也都清楚，这个英字是由其他外语转制，质量马马虎虎，虽然挂进去之后可以把电影看明白，但实际整体上语意模糊，还有几段中带有奇怪的不知是罗马尼亚还是哪个国的鸟语词汇，而译者并不懂法语...由于以上这些原因，有部分几句可能会有错译，但是目测不影响剧情和观看，还请各位法语帝给指出错误，一起学习进步。

發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Psichyk

正式英字貌似资源已出

2016-9-7 19:17

AshleyAJ

@Psichyk：谢谢告知！

2016-10-27 23:20

Psichyk

Disorder吧

2016-9-7 19:17

人生四季

种子原址都找不到，都欧片谜啊

2016-7-2 03:05

AshleyAJ

这个资源我是很早就下了，大概三四月的时候出的~然后前天去溜了一圈发现不知道为啥，rarbg和kat这些资源站上有关maryland的资源全部消失了...微博上应该还有，去搜搜几个经常发资源的大号，可能能找到度盘torrent :)

2016-7-2 12:37

Emtee

支持一下~

2016-7-1 10:40

AshleyAJ

谢啦:)

2016-7-1 11:27

sun5200654

還是感謝辛苦了!! 看這片就是為了看马提亚斯·修奈尔

2016-7-1 04:05

AshleyAJ

谢谢回复！我也是，嘿嘿~

2016-7-1 11:25

马里兰庄园 Maryland (2015)

5.8

6.2