網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

占领区 第一季 Okkupert Sesong 1 (2015)

电视 挪威 瑞典 挪威语 俄语 英语 剧情 惊悚
In the near future, Norway is occupied by Russia on behalf of the European Union, due to the fact that the newly elected environmental friendly Norwegian government has stopped the all important oil-
影視資料
豆瓣

8.0

395
IMDb

7.6

9625
首页 占领区 第一季 季： 3 2 2 1
片源版本
Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund
S01E01
蓝血字幕组
原创翻译 双语 简体英语其它 SRTASS
54k 1476 2016-6-18 15:30
發布人：
蓝白色的甜栗子
@ GA字幕组
總共發布過字幕 272 条
支持 3
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
占领区Okkupert.S01E01-蓝血字幕组.ass
占领区Okkupert.S01E01-蓝血字幕组.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
蓝血字幕组原创译制
【本剧制作周期较长，请稍安勿躁】
【7.1修改版】
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
D
drdax
Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR这个版本自带英，俄，法，德4条字幕，应该会大大加速楼主制作速度。第一集，21：07有一句翻译：说：你正在与当局对话。我不懂挪威语，但Djupvik作为总理的特勤，与其交流时不应该使用当局这个称谓。此处SbR版的英文字幕中的词汇是cabinet，根据场景人物，翻译为内阁显然更妥帖。然而楼主提供的英文字幕是government，感觉楼主的英文字幕不太对劲的样子……
2016-6-21 03:09
蓝白色的甜栗子
已经修改
2016-7-1 08:58
蓝白色的甜栗子
收到反馈。英文这个是从蓝光里面提取出来的。可能各个版本有些出入。
2016-7-1 08:55
101eagle
终于开更啦！
2016-6-18 20:51
SubHD 0.009
繁体 | 聯系我們