天空之眼 Eye in the Sky Eye.in.the.Sky.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片源版本

Eye.in.the.Sky.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

伊甸园字幕组

原创翻译简体繁体 SRT

51k 9727 2016-6-14 15:49

發布人：

onna

@ 伊甸园字幕组

總共發布過字幕 57 条

支持 5

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

同样匹配Eye.in.the.Sky.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES版本

-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com/=-
-=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=-

翻译: 喔哪哪
校对: 喔哪哪

發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

wswj

注册账号来说下，支持原名，不要翻译名字

2016-8-10 20:41

zachariah

推荐大家看完全翻译的版本：http://subhd.com/a/347361
英文足够好的，直接看原版，或者看英文字幕。

楼下的，除非是小说改编，对于一个组一个译法有什么不妥？你又不是看指环王，哈利波特有约定俗成的译名。你这样的看法，你都没法去电影院看电影，因为中国的电影院译制片都是翻译人名的，而且从小大家在电视台看到的电影也都是翻译人名的，就连正版DVD/BD都是如此，这些恐怕你都无法享受。

2016-7-24 22:56

Subchecker

强烈支持英文原名，不然看完剧根本记不住人名，另外有些人名一个小组一个译法，实在是乱。为此我还建了个数据库，专门把某些字幕组翻译的乱七八糟的人名还原成英文人名。

2016-6-17 19:21

LaZy119

从来不看伊甸园的字幕就是因为不翻译人名……

2016-6-17 11:18

U2016

不翻译人名有什么好看着不累吗要是碰上个名字长的就更累如果是英文水平低的或者英文盲就更更累

2016-6-16 20:41

zachariah

不翻译人名，实在是看不下去，继续等其他字幕。

2016-6-16 20:23

kingshdom

就喜欢人名原文的，不然一个字幕组一种译法

2016-6-15 16:40

jawly

不翻译人名，实在是看不下去，继续等其他字幕。

2016-6-15 03:09

超体

不翻译人名才好

2016-6-16 06:45

天空之眼 Eye in the Sky (2015)

7.8

7.3