女巫 The VVitch: A New-England Folktale The.Witch.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES

片源版本

The.Witch.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

137k 12416 2016-5-14 12:26

發布人：

總共發布過字幕 7 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

michael7

就因为一句翻译错误就全盘否定也是醉了，这个版本比那几个所谓港台“官方”版好太多了，起码表达的意思很准确，对比一下就知道了，希望以后评论的人能把字幕看完再评价

2017-11-12 12:04

羅絲

真妙！我也是看到“摩西”就看不下去，不過似乎齣戲也沒有看頭，刪除後就發現了有“同感”的人在此了。

2016-7-13 21:47

kendwk

对啊，在网上找了所有能找到的翻译，都是这个版本。看到“请原谅我摩西”这里就看不下去了。

2016-5-15 17:41

baocaipp

forgive me, show me mercy,
请原谅我摩西

这是什么鬼翻译

2016-5-14 23:58

女巫 The VVitch: A New-England Folktale (2015)