網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

女巫 The VVitch: A New-England Folktale (2015)

电影 美国 英国 加拿大 巴西 英语 恐怖

豆瓣
47403
IMDb
337476
片源版本
The.Witch.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
137k 12424 2016-5-14 12:26
發布人:
總共發布過字幕 7 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

michael7
就因为一句翻译错误就全盘否定也是醉了,这个版本比那几个所谓港台“官方”版好太多了,起码表达的意思很准确,对比一下就知道了,希望以后评论的人能把字幕看完再评价
2017-11-12 12:04

羅絲
真妙!我也是看到“摩西”就看不下去,不過似乎齣戲也沒有看頭,刪除後就發現了有“同感”的人在此了。
2016-7-13 21:47

K
kendwk
对啊,在网上找了所有能找到的翻译,都是这个版本。看到“请原谅我 摩西”这里就看不下去了。
2016-5-15 17:41

B
baocaipp
forgive me, show me mercy,
请原谅我 摩西

这是什么鬼翻译
2016-5-14 23:58

名称:女巫
又名:巫魍之灾(港) / 女巫:新英格兰的传说 / The Witch / The VVitch
年代:2015
类型:恐怖
语言:英语
国家:美国 / 英国 / 加拿大 / 巴西
导演:罗伯特·艾格斯
编剧:罗伯特·艾格斯
演员:安雅·泰勒-乔伊 / 拉尔夫·伊内森 / 凯特·迪基 / 哈维·斯克林肖 / 艾丽·格兰杰 / 卢卡斯·道森 / 朱利安·瑞钦斯 / 芭丝谢芭·加内特 / 莎拉·史蒂文森 / 丹尼尔·马力克
剧情:故事发生在17世纪30年代的新英格兰,由于无法苟同教会的做法,虔诚的清教徒威廉(拉尔夫·尹爱森 Ralph Ineson 饰)遭到种植园的驱逐,被迫带着妻子凯瑟琳(凯特·迪基 Kate Dickie 饰)和一众儿女远迁来到一处荒芜所在。他们白手起家,历经艰辛,而尚在襁褓 中的儿子意外失踪则令一家人的心头蒙上挥之不去的阴影。天气恶劣,作物歉收,夫妻二人的关系陷入紧张,凯瑟琳心念下落不明的孩子,精神近于崩溃。在此期间,自感对孩子失踪负有主要责任的长女托马辛(安雅·泰勒-乔伊 Anya Taylor-Joy 饰)心情沉重,此后不久,大弟凯勒布(哈维·斯克林肖 Harvey Scrimshaw 饰)在丛林深处遭遇女巫,心智错乱。 一家人的生活彻底陷入混乱,他们能否在信仰中得到救赎?
Title:The VVitch: A New-England Folktale
Year:2015
Rated:R
Genre:Drama / Fantasy / Horror
Language:English
Country:United Kingdom / Canada / United States
Director:Robert Eggers
Writer:Robert Eggers
Actors:Anya Taylor-Joy / Ralph Ineson / Kate Dickie
Plot:An isolated Puritan family in 1630s New England comes unraveled by the forces of witchcraft and possession.
SubHD 0.011