深夜食堂 [ドラマ][深夜食堂1 第01話]「小林薫」[720p x264 AAC].tc.mp4 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

[ドラマ][深夜食堂1 第01話]「小林薫」[720p x264 AAC].tc.mp4

S01E00

YYeTs字幕组

官方字幕简体繁体 ASS

5802k 6199 2016-5-1 07:00

發布人：

北平℡

總共發布過字幕 53 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转自 srt 字幕，并添加了歌词，校对了时间轴。附艺术字和说明

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Smith

这个是SCST（幻樱砂之团）的字幕【看过了，SCST翻译的很不准。比如06：00，对龙的介绍，译的不准（劉小哥在這一帶算的上是長的比較帥的，原來的人生聽說非常的慘，那是在我的店剛剛開業不久的時候發生的）应该是：（龙是我们这一带今城会鬼岛组的老大，我对他的第一印象非常差，当时我这个店刚开张没多久。）】人人没做过第一季。（另，您这个字幕第一集，09：47，时间轴开始不准）

2017-7-23 04:26

Smith

@北平℡：好的！我很喜欢这部剧，尤其第一季的故事我个人认为是几季中最优的，所以看得认真了一点。：）

2017-7-28 15:38

北平℡

好吧，我去他们的贴吧反映一下字幕翻译错误的问题

2017-7-27 23:50

北平℡

我相信你是对的 ... 因为我对日语，基本上一窍不通；仅仅是为了在所有人都看过之后，作为迟到者，做一个高清版本。所以，不管是谁的字幕，抓过来就用上了 :)

2017-7-27 23:45

北平℡

基本上说，我对网上可以下载的字幕，仅进行了不多几处修改，例如修改主题歌词为“长日将尽（长日已尽），归家人行色匆匆”，还有肯定了“... 都可以点，能做就做”这个译法

2017-7-26 20:17

同系列作品

2009

2011

2014

深夜食堂 -Tokyo Stories-

2016

深夜食堂：东京故事2

深夜食堂 ‐Tokyo Stories Season2‐

2019

名称：深夜食堂
又名：Midnight Diner: Tokyo Stories / Shinya Shokudo
年代：2009
类型：剧情
语言：日语
国家：日本
导演：松冈锭司 / 山下敦弘 / 及川拓郎
编剧：真边克彦 / 向井康介 / 及川拓郎 / 和田清人
演员：小林薰 / 须藤理彩 / 田畑智子 / 松重丰 / 绫田俊树 / 安藤玉惠 / 小田切让 / 岩松了 / 江原由希子
剧情：午夜12点，报时钟响起，城市的一隅，属于一家食堂的时间开始了。菜谱只有猪肉套餐，但你想吃的都可以点。这就是老板（小林薰饰）的经营方针。特殊的风格和怀念的味道，招来了不少的客人。大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间。本剧改编自安倍夜郎的同名漫画。2010年赢得第55届小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项，并且获得第39届日本漫画家协会奖大奖。

Title：Shinya shokudô
Year：2009
Rated：TV-MA
Genre：Comedy / Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Actors：Kaoru Kobayashi / Mansaku Fuwa / Shôhei Uno
Plot：Set in a small restaurant open only after midnight. This drama depicts the lives of the restaurant's patrons, who come for the amusing chatter and the proprietor's willingness to cook any dish they request.

深夜食堂 (2009)

9.2

8.6