又名：哭泣的男子 杀手的品格 挺拔的男人 No Tears For The Dead
坤（张东健 饰）是一名技艺精湛的冷血杀手，效力于黑社会组织，深受上司的信赖。然而，一段不堪回首的往事使他生活在愧疚之中，对自己一直以来从事的行业亦产生了疑惑和动摇，就在此时，组织派给了他一个十分重要的任务，命他前往韩国，刺杀名为崔木景（金敏喜 饰）的女子。 崔木景是一个悲剧般的女人，一场意外夺走了她的丈夫和孩子的性命，失去了生命中的挚爱，这位悲伤的妻子和母亲，终日沉浸在绝望之中，只能依赖酒精和药物
以下隨便兩個例子
prove what? 翻譯成 頭快爆炸了 (應該翻譯成 你想證明什麼)
you want to tell me that a father took his child to a criminal dealing? that my daughter was killed because of he dad? 翻譯成 你們..他爸爸在孩子死的現場不去問 孩子因爸爸而死,是我做錯了嗎? (應該翻譯成 你想告訴我 一個爸爸把孩子帶到犯罪交易當中? 我的女兒因為他爸爸而死?)
2016-9-23 19:55
名称：哭泣的男人 又名：哭泣的男子 / 杀手的品格 / 挺拔的男人 / No Tears For The Dead 年代：2014 类型：动作 语言：韩语 / 英语 / 汉语普通话 国家：韩国 导演：李桢凡 编剧：李桢凡 演员：张东健 / 金敏喜 / 布莱恩·泰 / 金熙元 / 金俊成 剧情：坤（张东健 饰）是一名技艺精湛的冷血杀手，效力于黑社会组织，深受上司的信赖。然而，一段不堪回首的往事使他生活在愧疚之中，对自己一直以来从事的行业亦产生了疑惑和动摇，就在此时，组织派给了他一个十分重要的任务，命他前往韩国，刺杀名为崔木景（金敏喜 饰）的女子。 崔木景是一个悲剧般的女人，一场意外夺走了她的丈夫和孩子的性命，失去了生命中的挚爱，这位悲伤的妻子和母亲，终日沉浸在绝望之中，只能依赖酒精和药物度日，不仅如此，她还得照料患有阿兹海默症的母亲。当坤出现在崔木景的面前，他的身份不仅仅只是一个想要夺取她性命的杀手，女儿的死令崔木景的心中充满了疑问，而答案就在坤的手中。
Title：Uneun namja Year：2014 Rated：Not Rated Genre：Action / Crime / Drama Language：Korean / English / Spanish Country：South Korea Director：Lee Jeong-beom Writer：Lee Jeong-beom Actors：Jang Dong-gun / Kim Min-hee / Brian Tee Plot：A hit man traumatized from accidentally killing a young girl during a job is given the mission to eliminate her mother, and begins the ultimate fight to save her life.
