Sub HD 上有R3台版DVD版本的字幕（地址：http://subhd.com/a/325344），翻译的很好，不过这个字幕是idx+sub格式的，这个倒不成问题，不过它和The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BDRip.X264.iNT-TLF这个蓝光版本的视频在时间轴上不吻合，而Sub HD上另外这个版本的时间轴是正确的（地址：http://subhd.com/a/326892），但是翻译又觉得没有R3的字幕好，于是将二者进行了结合——提取R3的字幕经校对，然后置入到正确的时间轴里，由于时间仓促，且本片字幕量很大，估计还是会有不少小错误或遗漏，敬请海涵，并对以上提到的两位字幕发布者表示感谢！
