星球大战7：原力觉醒 Star Wars: The Force Awakens 【深影字幕组.英简繁双语蓝光版】.星球大战7.原力觉醒 .Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica

片源版本

【深影字幕组.英简繁双语蓝光版】.星球大战7.原力觉醒 .Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica

深影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

338k 39060 2016-3-23 06:45

發布人：

小滔

@ 深影字幕组

總共發布過字幕 93 条

支持 15

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

◆深影字幕组原创译制
◆ 翻译张柒柒无敌铁金刚
◆翻译 KIKO 大力YY POPPINS
◆校对小滔
◆特效烟斗

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com

声明，请尊重字幕组的辛苦劳动，请勿删除字幕组的信息，字幕制作非常辛苦，希望大家能够理解。

3月25日全部精校完毕，谢谢大家支持。

發表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

feng0571hz

什么第一秩序字幕全部翻译错误
明明应该翻译成如：

邪恶的第一军团

2016-4-6 23:06

feng0571hz

你翻译字幕和R3官方版本差很多。

2016-3-26 10:37

小滔

R3字幕是面向台湾人的，台湾用语和大陆用语千差万别，不一样那不是很正常吗？

2016-3-27 16:27

小滔

@大怪熊：这个人三番两次的拿我们的字幕去删除信息，冒充他的原创，最后他又反过来诋毁我们，你说这人该不该喷？

2016-3-27 16:25

大怪熊

@小滔：前两天还在谢人家，这会儿又喷人家，我也是醉了

2016-3-27 15:20

小滔

R3又怎么样，好多次R3直接拿我们的字幕当官方用。

2016-3-26 14:11

小滔

既然那么差，那你还来盗我们字幕干嘛？盗完字幕，删除我们组信息后，加上你的大名，说是你的翻译，最后还反咬一口，还恶意刷一分，天天混字幕组站，一点素质都有。

2016-3-26 13:58

三

三孙子

给个r3的中文字幕链接呢

2016-3-26 13:08

xFroscar

翻得很好！

2016-3-26 03:02

发

发恰哥

看完了，赞的，最好的字幕。

2016-3-24 21:02

小滔

谢谢支持

2016-3-25 09:32

feng0571hz

字幕仅供参考：

中国大陆公映影院3D版本片头字幕：

用手机偷拍自电影院片头字幕部分：

美国卢卡斯影业公司出品
很久很久以前在一个遥远银河系
星球大战
原力觉醒
卢克·天行者失踪了
在他消失的数年中
邪恶的第一军团
从帝国的灰烬中悄然崛起
决意要将天行者最后一位绝地武士彻底消灭
在共和国的支持下莱娅·奥加纳将军
率领着一支勇敢的抵抗组织
她急需找到哥哥卢克并借助他的帮助
恢复银河系的和平与正义
莱娅派出麾下最英勇的飞行员前往贾库执行秘密任务
一位昔日的盟友在那里发现了有关卢克下落的重要线索

2016-3-24 19:00

小滔

不错，thank you very much

2016-3-24 19:16

恶魂

mabi 字幕文件太长，打不开肏

2016-3-24 18:04

SushiHoGya

是在帮BB翻译个什么鬼，你TM是听的懂啊？

2016-3-24 13:39

小滔

这不能怪我们啊，刚开始拿到的英文字幕有BB8的翻译

2016-3-24 18:10

feng0571hz

漏翻:
1225
01:42:29,740 --> 01:42:31,000
伯洛被击中了

2016-3-24 12:14

小滔

好的，谢谢提醒

2016-3-24 18:06

feng0571hz

EPiC压制组也有你的字幕，已经制作成SUP版本，字幕信息删除。

SUBTiTLE 3......: CHS/SUP 简体字幕
SUBTiTLE 4......: CHT/SUP 繁体字幕
SUBTiTLE 5......: CHS&ENG/SUP 简英双语字幕
SUBTiTLE 6......: CHT&ENG/SUP 繁英双语字幕

2016-3-24 12:09

paul-meng

速度这么快，简直完美！！

2016-3-23 18:43

井上美羽

SO FAST!! lol

2016-3-23 16:45

雅唆

深影抢发字幕不知质量如何？

2016-3-23 11:38

星球大战7：原力觉醒 Star Wars: The Force Awakens (2015)

7.2

7.8