格林第五季 Grimm 【人人官方版】Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS

首页格林第五季季： 6 5 4 3 2 1

片源版本

【人人官方版】Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS

S05E13

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

234k 1513 2016-3-19 18:20

發布人：

字幕雷哥

總共發布過字幕 1554 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS/Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS.��&Ӣ��.ass

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS/Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS.��&Ӣ��.srt

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS/Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS.��.ass

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS/Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS.��.srt

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS/Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS.Ӣ��.srt

發表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

找字幕

Grimm.S05E13.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS （S05E19这个是什么意思？）

2016-3-19 20:00

字幕雷哥

@找字幕：童鞋又來找字幕啊，嘿嘿

2016-3-21 13:22

找字幕

@字幕雷哥：聊的好火热啊。。。

2016-3-21 12:44

字幕雷哥

@蛭魔妖二：我猜是視頻製作組的問題大概。。。

2016-3-21 12:26

蛭魔妖二

@字幕雷哥：WEB-DL近两年的时间轴感觉和电视源都对的上的只要根据广告处对齐...前几年调AMC的谋杀和行尸走肉 2-3季的WEB字幕的时候真是他妈的痛苦...几句话就要调一下.....(实际上本季的行尸走肉在冬歇前的2-3集又是回归这情况也不知道是怎么回事)

2016-3-20 21:39

字幕雷哥

@蛭魔妖二：格林的WEB版很難對，我對這劇興趣不是太大，已經放棄調軸了，慢慢等人人精校版了

2016-3-20 19:08

蛭魔妖二

@字幕雷哥：嗯现在经常碰到双版本的那一集我都是等字幕组出了看看是哪个版本的才下载对应的,有时候懒得等了直接都下好到时候再删......本来想试着自己调整的,但是发现隔几句话就会对不上.....用往后对齐的调法根本搞不定啊=_=..

2016-3-20 17:46

字幕雷哥

@蛭魔妖二：這麼妖孽。。。

2016-3-20 10:19

蛭魔妖二

@字幕雷哥：rarbg种子站上所有关于他俩的种子都会标上"Beware when downloading FLEET(AVS) releases - they cut the ending or have issues with playback on some devices." 他们压制的版本参数应该不按照Scene的规则来吧(应该是这个意思,具体的我不太了解),然后每一集基本上正片一完结立马就剪掉了....有时候你会感觉到明显会有个1秒中的画面没了,而且总是抢着发布,别的组已经发布了他们还发布他们自己的版本......刚开始的时候别的正规的小组都会出个iNTERNAL版本...后来估计也懒得管他们了

2016-3-19 23:29

字幕雷哥

@蛭魔妖二：這……這兩個組做的版本有什麽毛病麼？

2016-3-19 22:41

蛭魔妖二

@字幕雷哥：这个AVS和FLEET组都不是什么好鸟就知道抢

2016-3-19 21:05

字幕雷哥

這集的名字就是這鬼樣子

2016-3-19 20:03

格林第五季 Grimm (2015)

7.9

7.9

格林 第五季 Grimm (2015)

7.9

7.9

格林第五季 Grimm (2015)