網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
生活大爆炸 第九季 The Big Bang Theory

生活大爆炸 第九季 The Big Bang Theory (2015)

电视 美国 英语 喜剧
又名：
已经订婚的Leonard（约翰尼·盖尔克奇 Johnny Galecki 饰）和Penny（凯莉·库柯 Kaley Cuoco 饰）终于决定要结婚了！他们不邀请任何亲朋好友，飞去拉斯维加斯快速举行婚礼。在路上Leonard向未婚妻坦白了一个秘密，这让他们之间产生了裂痕。长跑多年、即将结婚的Leonard和Penny能否顺利完婚？ 另一方面，Sheldon（吉姆·帕森斯 Jim Parsons 饰）
豆瓣

9.2

71462
IMDb

8.1

912937
片源版本
the.big.bang.theory.918.hdtv-lol(与720p.DIMENSION同轴)
S09E18
圣城家园SCG字幕组
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTSSA
83k 11829 2016-3-11 17:50
發布人：
凤
凤梨酥
@ 圣城家园SCG字幕组
總共發布過字幕 69 条
支持 2
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
--==圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/==--
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

--==圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/==--
协调: 酥酥要变瘦 影纸要变胖
翻译: 小黄小可爱 波特妹子 钥匙君 李小宝Licht AU薇
校对: UUUU要翘臀
發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
逆着风飞翔
人物名字不翻译成中文，不方便记忆和对号。怎么有几个字幕组都是这种风格呢不翻译人物名字？为什么啊？讨厌！
2016-3-11 20:08
凤
凤梨酥
@逆着风飞翔：哈哈哈谢谢理解啦~以后还请多多支持(*￣︶￣)y
2016-3-23 07:15
逆着风飞翔
@夕沫：哦，感谢你解答了我这么多年的困惑与不了解，现在多少知道是怎么回事儿了。不过以前的人人现在的字幕组它们翻译的美剧字幕，人物一直都是中文名的。好像只有它们是这样。其它的几个字幕组，还真是像你说的那样。
2016-3-20 20:40
夕
夕沫
@逆着风飞翔：如果未来出现官方引进、或是存在一套认可度非常高的译名系统的话，我们肯定会考虑翻译中文人名的~
2016-3-19 23:21
逆着风飞翔
@夕沫：嗯，不过就便于记忆人物这块，你承不承认翻译成中文名比较好？
2016-3-16 18:11
夕
夕沫
@逆着风飞翔：一部剧未必一个组就能做到头，前一季做了后一季不做很常见，临时出了问题也未必当天或者第二天就能出成品，事实上组与组之间的资源共享也是很多的。美剧不翻人名是我们很多字幕组从最开始一直流传下来的、约定俗成的习惯了~
2016-3-16 09:13
逆着风飞翔
@夕沫：我倒是觉得如果字幕更加人性化，观众都愿意习惯性的用同一个字幕组的字幕。做自己的就好，管其它字幕组干吗？把自己做好了，人自然就都愿意追你们了。观念啊。。。。
2016-3-15 17:55
夕
夕沫
(1) 并非所有英文名字都有非常固定、或是通用的中文译名；(2)连续剧又和电影不同，观众未必每集都看同一个字幕组出的成品，组与组之间译名不同会造成困扰。所以为了避免译名混淆，大多数字幕组在翻译美剧的时候都统一不翻人名的~ 希望谅解哈！
2016-3-15 14:38
逆着风飞翔
比字幕组出的早啊，有简体中文字幕，非常感谢。
2016-3-11 20:06
同系列作品
生活大爆炸 第一季
生活大爆炸 第一季
The Big Bang Theory
2007
生活大爆炸 第二季
生活大爆炸 第二季
The Big Bang Theory
2008
生活大爆炸 第三季
生活大爆炸 第三季
The Big Bang Theory
2009
生活大爆炸 第四季
生活大爆炸 第四季
The Big Bang Theory
2010
生活大爆炸 第五季
生活大爆炸 第五季
The Big Bang Theory
2011
生活大爆炸 第六季
生活大爆炸 第六季
The Big Bang Theory
2012
生活大爆炸 第七季
生活大爆炸 第七季
The Big Bang Theory
2013
生活大爆炸 第八季
生活大爆炸 第八季
The Big Bang Theory
2014
生活大爆炸 第九季
生活大爆炸 第九季
The Big Bang Theory
2015
生活大爆炸 第十季
生活大爆炸 第十季
The Big Bang Theory
2016
生活大爆炸 第十一季
生活大爆炸 第十一季
The Big Bang Theory
2017
生活大爆炸 第十二季
生活大爆炸 第十二季
The Big Bang Theory
2018
生活大爆炸：试播集
生活大爆炸：试播集
The Big Bang Theory Unaired Pilot
2006
名称：生活大爆炸 第九季
年代：2015
类型：喜剧
语言：英语
国家：美国
导演：马克·森卓斯基
编剧：查克·罗瑞 / 比尔·布拉迪
演员：约翰尼·盖尔克奇 / 吉姆·帕森斯 / 凯莉·库柯 / 西蒙·赫尔伯格 / 昆瑙·内亚 / 梅丽莎·劳奇 / 马伊姆·拜力克 / 凯文·苏斯曼 / 劳拉·斯宾塞
剧情：已经订婚的Leonard（约翰尼·盖尔克奇 Johnny Galecki 饰）和Penny（凯莉·库柯 Kaley Cuoco 饰）终于决定要结婚了！他们不邀请任何亲朋好友，飞去拉斯维加斯快速举行婚礼。在路上Leonard向未婚妻坦白了一个秘密，这让他们之间产生了裂痕。长跑多年、即将结婚的Leonard和Penny能否顺利完婚？ 另一方面，Sheldon（吉姆·帕森斯 Jim Parsons 饰）遭遇了重大打击——女朋友Amy向他提出分手。他多次试图挽回，然而Amy对此相当坚决。Howard（西蒙·赫尔伯格 Simon Helberg 饰） 和Raj（昆瑙·内亚 Kunal Nayyar 饰）等老友也为他们的事而伤神。
Title：The Big Bang Theory
Year：2007
Rated：TV-PG
Genre：Comedy / Romance
Language：English / Hindi / Italian / Russian / Mandarin / Klingon
Country：United States
Actors：Johnny Galecki / Jim Parsons / Kaley Cuoco
Plot：Aspiring film actress Penny moves into a Pasadena apartment across the hall from brilliant, but socially awkward, physicists Sheldon Cooper and Leonard Hofstadter and shows them how little they know about life outside of the lab.
SubHD 0.087
繁体 | 聯系我們