新大陆 Nybyggarna The.New.Land.1972.Criterion.Collection.BluRay.720p.AC3.X264-BMDru.chs 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

The.New.Land.1972.Criterion.Collection.BluRay.720p.AC3.X264-BMDru.chs

原创翻译简体 SRT

24k 1250 2016-3-4 09:08

發布人：

passets

總共發布過字幕 42 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Lithiumcore

点赞支持！感谢发布！

2024-9-8 19:26

January

几处的yellew fever 被翻译成了淘金热，淘金热是指事件，其实应该是“黄热病”。而且指示牌上警告危险，别进屋内......当时病原体从南美洲被带到欧洲、北美来，形成大面积传染，重型患者有发热、黄疸的症状，所以形象地叫做“yellew fever”。

2018-4-15 23:58

caigen

感谢！

2016-3-4 20:51

名称：新大陆
又名：The New Land
年代：1972
类型：剧情 / 西部
语言：瑞典语
国家：瑞典
导演：扬·特洛尔
编剧：扬·特洛尔 / Bengt Forslund
演员：马克斯·冯·叙多夫 / 丽芙·乌尔曼 / 埃迪·阿克斯贝里
剧情：本片是导演扬•特洛尔1971年的名作《大移民》的续篇，两部电影均改编自Vilhelm Moberg的The Emigrants系列小说。本片取材此系列的后两部小说，The Settlers 和The Last Letter Home，讲述一批瑞典移民在19世纪中期的明尼苏达州建造家园的故事

Title：Nybyggarna
Year：1972
Rated：PG
Genre：Drama / Western
Language：Swedish / English
Country：Sweden
Director：Jan Troell
Writer：Vilhelm Moberg / Bengt Forslund / Jan Troell
Actors：Max von Sydow / Liv Ullmann / Eddie Axberg
Plot：A Swedish immigrant family struggle to establish a new life for themselves in 1850s Minnesota.

新大陆 Nybyggarna (1972)

8.1

8.0