童话镇第五季 Once Upon a Time Once.Upon.a.Time.S05E01.The.Dark.Swan.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA

首页童话镇第五季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Once.Upon.a.Time.S05E01.The.Dark.Swan.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA

S05E01

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

84k 839 2016-3-4 03:51

發布人：

anonymous

總共發布過字幕 40 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕是 zimuzu的hdtv版，重新按webdl版调整。
春节期间弄的，自娱有余，质量马马虎虎，时间轴非精校。本没打算发布。
看到有人要，就发一下吧。
-----------
p/s 1: 套用一下 hayden@subhd 在s05e02的说明:
这次只是大概调整，基本上能对应WEB版本，不过并不完美，介意的朋友就等字幕组发布的吧。
-----------
p/s 2: 不精校是因为。。懒惰。反正精校一集作用也不大。索性就不弄了。木哈哈哈。。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

recluse

太感谢了！

2016-3-4 05:06

童话镇第五季 Once Upon a Time (2015)

7.7

7.7

童话镇 第五季 Once Upon a Time (2015)

7.7

7.7

童话镇第五季 Once Upon a Time (2015)