大空头 The Big Short The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

片源版本

The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

225k 27418 2016-2-29 06:37

發布人：

eeesliao

總共發布過字幕 4 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.mkv.chs.srt

The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.mkv.cht.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

並非本人自製字幕只有把
aceusub 大大的版本拿來調一下

附上原版網址
http://subhd.com/a/336069

應該是在1/23前的版本稍微調整一下
不是精校但是誤差毫秒內的，看起來沒有差很多，

另外因為習慣看繁體所以已經自行轉繁格編碼是
UTF-8

調整
00:16:06後少一小段字幕
跟01:09:12左右後面時間軸稍微跑掉的問題

因本人用mac也不太熟悉字幕編輯單單只是玩票性質愛看電影。
若有不習慣請多指教，謝謝。

更新日誌：
2016 02 29
新增簡體
片名修正

2016 03 14
SamChen
大大已經拿去做精效版本了大家請移駕去那邊下載謝謝。

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

eeesliao

SamChen
已經有1080p的精校版本了請各位客官移駕到那邊下載謝謝。

2016-3-14 15:57

F

fing

时间轴适配BDrip，字幕很棒，谢谢作者。不过这部电影专业性太强了，有字幕也要不停地暂停看。

2016-3-5 01:06

大空头 The Big Short (2015)

8.5

7.8