死侍 Deadpool 104分钟！Deadpool.2016.TS.450MB.Ganool.ag.mkv / Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage.mkv

片源版本

104分钟！Deadpool.2016.TS.450MB.Ganool.ag.mkv / Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage.mkv

原创翻译简体 ASS

32k 6758 2016-2-21 14:42

發布人：

威

威廉

總共發布過字幕 2 条

支持 7

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Deadpool.2016.TS.450MB.Ganool.ag.CHS by William 0223FIXED.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

104分钟！意大利和俄罗斯以及去年泄露的彩蛋混剪枪版，这个版本音频非常好。

初次翻译，仅供欣赏！如有瑕疵，敬请见谅！

發表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

你

你猜我是谁

时间轴真的不对，但阿婆主你已经很伟大了

2016-2-21 19:39

你

你猜我是谁

@威廉：我又下了一小时四十分钟的、谢谢阿婆主！！！

2016-2-27 00:46

威

威廉

请到这里下载 1小时33分的版本~ http://subhd.com/a/338907

2016-2-21 19:42

威

威廉

这个是450MB的版本，1小时40分钟的，下错版本的请去找另一个版本

2016-2-21 19:40

肉

肉人

麻烦您能校对一下再发么您和您前天发那个半成品时间轴比一下看看 41分那会是对的上的么后面全错了半成品至少每句都对的上全翻译反倒对不上了干字幕是个有耐心的活没完成没弄好的先确认好再发行么

2016-2-21 19:07

威

威廉

@肉人：网上有两个片源时间是不一样的，字幕发布前都校对过，没有问题，至于乱码和播放器有兼容性问题，我这没法测试

2016-2-21 20:34

肉

肉人

@威廉：已经手动调凑合看完了

2016-2-21 20:24

威

威廉

请到这里下载 1小时33分的版本~ http://subhd.com/a/338907

2016-2-21 19:42

威

威廉

这个是450MB的版本，1小时40分钟的，下错版本的请去找另一个版本

2016-2-21 19:41

A

Asmodeus

请问用什么播放器可以看这个字幕呀- -求助看不了

2016-2-21 18:35

威

威廉

字幕编码是 UTF-8 的~

2016-2-21 19:41

肉

肉人

@Asmodeus：你可以试试记事本打开字幕文件然后字体改成arial试试看行不行我不是作者本来应该作者来跟你解释的但我开始打开也都是乱码后来网上找的方法试了下倒是能看了我的是迅雷影音不过可惜这个字幕上次是半成品这次是时间轴对不上

2016-2-21 19:10

A

Asmodeus

都是乱码- -

2016-2-21 18:36

hotgodog

謝謝你的製作與分享..

2016-2-21 16:07

威

威廉

不客气，修正了一下，已重新上传，文件结尾为FINAL~

2016-2-21 16:10

死侍 Deadpool (2016)

7.9

8.0