亿万第一季 Billions 【ZiMuZu官方版】Billions.S01E05.720p.HDTV.x264-AVS 电影美剧英剧字幕下载

581
00:28:58,900 --> 00:29:01,040
那就像从"小兵"炼成"泰坦" [电子游戏]
That's like getting traded from the Pats to the Titans.
------------------------
指出一点错误，这个地方应翻译成，就像从爱国者队交易到了泰坦队。
他意思是从西区去东区，落差很大。爱国者队:NFL顶级强队，泰坦队：NFL垫底球队。指球员被从爱国者队这种一直赢的球队交易到泰坦这种不知道赢球是什么的球队里。落差很大。

2016-2-16 23:25

Subchecker

00:56:00,290 --> 00:56:03,090
整个部门全部抛售
it sucked the whole sector

sector这里是指板块不是部门，结合剧中是指电信板块

2016-2-17 01:06

走

走信

2016-2-17 00:13

Subchecker

2016-2-16 23:25

Subchecker

2016-2-16 23:25

Subchecker

2016-2-16 23:25

Subchecker

2016-2-16 23:25

市

市戤谷

多谢，又有新一集看了。

2016-2-16 22:52

字幕雷哥

謝謝支持！

2016-2-17 13:20

闻

闻香起床

只有字幕组的或人人的字幕才能让我看懂剧情。

2016-2-16 22:32

字幕雷哥

這是同一個字幕組

2016-2-16 22:37

同系列作品

亿万第一季

Billions

2016

亿万第二季

Billions

2017

亿万第三季

Billions

2018

亿万第四季

Billions

2019

亿万第五季

Billions

2020

亿万第六季

Billions

2022

亿万第七季

Billions

2023

名称：亿万第一季
又名：财富战争(港) / 财富之战 / 金融战争 / 亿万富翁 / 亿万风云
年代：2016
类型：剧情
语言：英语
国家：美国
导演：尼尔·博格 / 詹姆斯·弗雷 / 尼尔·拉布特 / 斯考特·霍恩巴契 / 史蒂芬·吉伦哈尔 / 苏珊娜·怀特 / 安娜·波顿 / 瑞安·弗雷克 / 迈克尔·科斯塔 / 约翰·达尔 / 卡瑞恩·库萨马
编剧：布赖恩·科佩尔曼 / 大卫·莱维恩 / 安德鲁·罗斯·索尔金
演员：玛姬·丝弗 / 戴米恩·路易斯 / 保罗·吉亚玛提 / 玛琳·阿克曼 / 大卫·科斯塔贝尔 / 内森·达罗 / 杰克·戈尔 / 特里·金尼 / 托比·莱昂纳德·摩尔 / 凯利·奥科 / 康多拉·拉沙德 / 萨姆·吉尔罗伊
剧情：纽约市政治与经济领域，一场关于金钱与法律的的较量，保罗·吉亚玛提与戴米恩·路易斯，分别饰演美国联邦检察官查克·罗兹与亿万富翁鲍比·艾克斯罗德。对冲基金高手亿万富豪艾克斯罗德被怀疑存在欺诈交易行为，在政界的拥有野心与道德心的罗兹，与艾克斯罗德之间形成了激烈的碰撞与摩擦，二人针尖对麦芒，以复杂的叙事手法讲述了一场捕猎者与挣扎违抗的猎物之间的斗争，艾克斯和查克都反复经历各自阵营成员在不同的事件中轮转扮演多头和空头。

Title：Billions
Year：2016
Rated：TV-MA
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Paul Giamatti / Damian Lewis / Maggie Siff
Plot：A complex drama about power politics in the world of New York high finance.

亿万第一季 Billions (2016)

8.9

8.3

亿万 第一季 Billions (2016)

8.9

8.3

亿万第一季 Billions (2016)